|
|
213.
|
|
|
%s's Neighbour Radio
|
|
|
|
|
%s's Radio de vecinos
|
|
Translated and reviewed by
Julian Alarcon
|
| In upstream: |
|
%s's Radio de barrio
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Radio de vecina de %s
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../plugins/audioscrobbler/rb-lastfm-source.c:199
../plugins/audioscrobbler/rb-lastfm-source.c:1279
|
|
|
214.
|
|
|
%s's Recommended Radio: %s percent
|
|
|
|
|
%s's Radio recomendada: %s por ciento
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Radio recomendada por %s: %s por ciento
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../plugins/audioscrobbler/rb-lastfm-source.c:1281
|
|
|
215.
|
|
|
%s's Personal Radio
|
|
|
|
|
%s's Radio personal
|
|
Translated and reviewed by
Jorge González
|
| Shared: |
|
Radio personal de %s
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../plugins/audioscrobbler/rb-lastfm-source.c:200
../plugins/audioscrobbler/rb-lastfm-source.c:1283
|
|
|
216.
|
|
|
%s's %s Radio
|
|
|
Translators: variables are 1: user name, 2: tag name; for user tag radio
|
|
|
|
|
%s's %s Radio
|
|
Translated and reviewed by
Jorge González
|
| Shared: |
|
Emisora de %s con la etiqueta %s
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../plugins/audioscrobbler/rb-lastfm-source.c:1293
|
|
|
217.
|
|
|
%s Group Radio
|
|
|
Translators: station is built from the library of the group %s
|
|
|
|
|
Radio del grupo %s
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Saavedra
|
|
|
|
Located in
plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-radio-source.c:143
|
|
|
218.
|
|
|
Audio CD Recorder
|
|
|
|
|
Grabadora de CD de audio
|
|
Translated and reviewed by
Jorge González
|
| Shared: |
|
Grabadora de CD de sonido
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
plugins/brasero-disc-recorder/cd-recorder.plugin.desktop.in:5
|
|
|
219.
|
|
|
Support for recording audio CDs from playlists
|
|
|
|
|
Soporte para grabar un CD de audio desde listas de reproducción
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Soporte para grabar un CD de sonido desde listas de reproducción
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../plugins/cd-recorder/cd-recorder.rb-plugin.in.h:2
|
|
|
220.
|
|
|
_Create Audio CD...
|
|
|
|
|
_Crear CD de audio…
|
|
Translated and reviewed by
Jorge González
|
| Shared: |
|
_Crear CD de sonido…
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../plugins/brasero-disc-recorder/rb-disc-recorder-plugin.c:95
|
|
|
221.
|
|
|
Create an audio CD from playlist
|
|
|
|
|
Crear un CD de audio desde la lista de reproducción
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Crear un CD de sonido desde la lista de reproducción
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../plugins/brasero-disc-recorder/rb-disc-recorder-plugin.c:96
|
|
|
222.
|
|
|
Unable to create audio CD
|
|
|
|
|
No se pudo crear un CD de audio
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
No se pudo crear un CD de sonido
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../plugins/cd-recorder/rb-cd-recorder-plugin.c:194
|
