Ubuntu
rhythmbox package

Browsing Spanish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “rhythmbox”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

These translations are shared with Rhythmbox main series template rhythmbox.

7 → 16 of 925 results First • • • Last
7.
Failed to create audio output element; check your installation
Ocurrió un error al crear un elemento de salida de audio; compruebe su instalación
Translated by Jorge González
Located in backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3376
8.
Failed to link GStreamer pipeline; check your installation
Ocurrió un error al enlazar la tubería de GStreamer; compruebe su instalación
Translated by Jorge González
Located in backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3410 backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3463 backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3490 backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3500 backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3510
9.
Failed to create GStreamer pipeline to play %s
Ocurrió un error al crear una tubería de GStreamer para reproducir %s
Translated by Jorge González
Located in backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3605
10.
Failed to start playback of %s
No se ha podido iniciar la reproducción de %s
Translated and reviewed by Claudio Saavedra
Located in ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:2940
11.
A_dd if any criteria are matched
Añadir si cualquier criterio coincide
Translated by Laura Martínez Vázquez
Reviewed by Claudio Saavedra
In upstream:
_Añadir si cualquier criterio coincide
Suggested by Fco. Javier Serrador
Located in data/ui/create-playlist.ui:103
12.
Create automatically updating playlist where:
Crear una lista automáticamente actualizada donde:
Translated by Fco. Javier Serrador
Reviewed by Jorge González
Located in data/ui/create-playlist.ui:59
13.
GB
GB
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in data/ui/create-playlist.ui:25
14.
MB
MB
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in data/ui/create-playlist.ui:22
15.
Minutes
Minutos
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in data/ui/create-playlist.ui:28
16.
_Limit to:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
_Limitar a:
Translated by Fco. Javier Serrador
Reviewed by Paco Molinero
Located in data/ui/create-playlist.ui:145
7 → 16 of 925 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Cal River, Claudio Saavedra, Daniel Mustieles, Dante Díaz, Fco. Javier Serrador, Franco Gomez, Guiu Rocafort, Ivan Miranda, Javier Acuña Ditzel, Javier García Díaz, Javier Sanz, Jorge González, Jorge González, Josaphat Valdivia, Julian Alarcon, Laura Martínez Vázquez, Maria Majadas, Miguel Pérez Colino, Oliver Gutiérrez, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rodrigo Aravena A., Rodrigo Lledó, Salva Lerma, Victor Zurita M., ferarias, jrg_dnn, neggy.