|
|
1.
|
|
|
Do you want to overwrite the file "%s"?
|
|
|
|
|
Ці жадаеце перазапісаць файл "%s"?
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
| Shared: |
|
Жадаеце перазапісаць файл "%s"?
|
|
|
Suggested by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
Located in
../backends/gstreamer/rb-encoder-gst.c:476
|
|
|
2.
|
|
|
Failed to create %s element; check your installation
|
|
|
|
|
Немагчыма стварыць элемэнт %s; праверце вашую ўсталёўку
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
../metadata/rb-metadata-gst.c:584 ../metadata/rb-metadata-gst.c:1153
|
|
|
3.
|
|
|
Unknown playback error
|
|
|
|
|
Невядомая памылка прайграваньня
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
../backends/gstreamer/rb-player-gst.c:776
|
|
|
4.
|
|
|
Failed to link new stream into GStreamer pipeline
|
|
|
|
|
Немагчыма зьвязаць новую плынь з трубой GStreamer
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
| In upstream: |
|
Не ўдалося далучыць новы струмень да канвеера GStreamer
|
|
|
Suggested by
Olya Matsuk
|
|
|
|
Located in
backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:1142
backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:1157
|
|
|
5.
|
|
|
Failed to start new stream
|
|
|
|
|
Не ўдалося запусціць новы струмень
|
|
Translated by
Olya Matsuk
|
|
|
|
Located in
backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:1193
|
|
|
6.
|
|
|
Failed to create GStreamer element; check your installation
|
|
|
|
|
Немагчыма стварыць новы элемэнт GStreamer; праверце карэктнасьць усталёўкі
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
| In upstream: |
|
Не ўдалося стварыць новы элемент GStreamer; праверце ўсталяванне
|
|
|
Suggested by
Olya Matsuk
|
|
|
|
Located in
backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3367
backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3446
|
|
|
7.
|
|
|
Failed to create audio output element; check your installation
|
|
|
|
|
Немагчыма стварыць элемэнт вываду гуку; праверце карэктнасьць усталёўкі
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
| In upstream: |
|
Не ўдалося стварыць элемент вываду гуку; праверце ўсталяванне
|
|
|
Suggested by
Olya Matsuk
|
|
|
|
Located in
backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3376
|
|
|
8.
|
|
|
Failed to link GStreamer pipeline; check your installation
|
|
|
|
|
Не ўдалося далучыць канвеер GStreamer; праверце ўсталяванне
|
|
Translated by
Olya Matsuk
|
|
|
|
Located in
backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3410
backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3463
backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3490
backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3500
backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3510
|
|
|
9.
|
|
|
Failed to create GStreamer pipeline to play %s
|
|
|
|
|
Не ўдалося стварыць канвеер GStreamer для прайгравання %s
|
|
Translated by
Olya Matsuk
|
|
|
|
Located in
backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3605
|
|
|
10.
|
|
|
Failed to start playback of %s
|
|
|
|
|
Немагчыма запусьціць прайграваньне %s
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:2940
|
