|
|
11.
|
|
|
ATI accelerated graphics driver
|
|
|
|
|
ATI убрзан графички драјвер
|
|
Translated by
Ivan Petrovic
|
|
Reviewed by
Bojan Bogdanović
|
|
|
|
Located in
../RestrictedManager/handlers/fglrx.py:16
|
|
|
12.
|
|
|
While the bcm43xx driver is free, it relies on proprietary firmware. Without that you will not be able to use your wireless card.
|
|
|
|
|
Без обзира што је bcm43xx драјвер слободан,он зависи од власничког фирмвера. Без тога нећете моћи да користите Вашу бежичну карту.
|
|
Translated and reviewed by
Bojan Bogdanović
|
|
|
|
Located in
../RestrictedManager/handlers/bcm43xx.py:16
|
|
|
13.
|
|
|
Firmware for Broadcom 43xx chipset family
|
|
|
|
|
Фирмвер за Broadcom 43xx чипсет групу
|
|
Translated and reviewed by
Bojan Bogdanović
|
|
|
|
Located in
../RestrictedManager/handlers/bcm43xx.py:24
|
|
|
14.
|
|
|
Restricted drivers available
|
|
|
|
|
Ограничени драјвери су доступни
|
|
Translated and reviewed by
Bojan Bogdanović
|
| Shared: |
|
Доступни су комерцијални драјвери
|
|
|
Suggested by
jvdanilo
|
|
|
|
Located in
../RestrictedManager/RestrictedManagerCommon.py:102
|
|
|
15.
|
|
|
In order to use your hardware more efficiently, you can enable drivers which are not free software.
|
|
|
|
|
Да би сте искористили ваш хардвер делотворније, можете укључити драјвере који нису слободан софтвер.
|
|
Translated by
Bojan Bogdanović
|
|
Reviewed by
jvdanilo
|
|
|
|
Located in
../RestrictedManager/RestrictedManagerCommon.py:103
|
|
|
16.
|
|
|
Click on this icon to open the Restricted Drivers control panel.
|
|
|
|
|
Притисните ову иконицу да отворите контролну плочу за Ограничене Драјвере.
|
|
Translated by
Ivan Petrovic
|
|
Reviewed by
Bojan Bogdanović
|
|
|
|
Located in
../RestrictedManager/RestrictedManagerCommon.py:105
../RestrictedManager/RestrictedManagerCommon.py:112
|
|
|
17.
|
|
|
New restricted drivers in use
|
|
|
|
|
Нови ограничени драјвери у употреби
|
|
Translated by
Ivan Petrovic
|
|
Reviewed by
Bojan Bogdanović
|
| Shared: |
|
У употреби су нови ограничени драјвери.
|
|
|
Suggested by
turncoat
|
|
|
|
Located in
../RestrictedManager/RestrictedManagerCommon.py:107
|
|
|
18.
|
|
|
In order for this computer to function properly, %(os)s is using driver software that cannot be supported by %(os)s.
|
|
|
%(os)s stands for the OS name. Prefix it or suffix it,
but do not replace it.
|
|
|
|
|
Унамери да овај рачунар ради исправно, %(os)s користи драјвер који не може бити подржан од %(os)s.
|
|
Translated and reviewed by
Bojan Bogdanović
|
| Shared: |
|
Да би овај рачунар радио исправно, %(os)s користи драјвер који не може бити подржан од стране %(os)s-а.
|
|
|
Suggested by
turncoat
|
|
|
|
Located in
../RestrictedManager/RestrictedManagerCommon.py:110
|
|
|
19.
|
|
|
Unknown module: %s
|
|
|
|
|
Непознат модул: %s
|
|
Translated by
Ivan Petrovic
|
|
Reviewed by
Bojan Bogdanović
|
|
|
|
Located in
../RestrictedManager/RestrictedManagerCommon.py:138
../RestrictedManager/RestrictedManagerCommon.py:160
|
|
|
20.
|
|
|
%s is already enabled
|
|
|
|
|
%s је већ укључен
|
|
Translated by
Ivan Petrovic
|
|
Reviewed by
Bojan Bogdanović
|
|
|
|
Located in
../RestrictedManager/RestrictedManagerCommon.py:142
|
