Translations by Removed by request
Removed by request has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 33 of 33 results | First • Previous • Next • Last |
| 3. |
This driver is necessary to support the hardware, there is no free/open alternative.
If this driver is not enabled, the hardware will not function.
|
|
| 2009-10-05 |
Dit stuurprogramma is noodzakelijk om de hardware te kunnen gebruiken. Er is geen vrij of opensource alternatief.
Als dit stuurprogramma uitgeschakeld is, zal de hardware niet functioneren.
|
|
| 4. |
While this driver is mostly free, it relies on a piece of proprietary software to determine the channels your wireless card is permitted to use.
If this driver is not enabled, you will not be able to use your wireless card.
|
|
| 2009-10-05 |
Hoewel dit stuurprogramma grotendeels vrij is, is het afhankelijk van gesloten software die bepaalt welke frequentiekanalen de draadloze netwerkkaart mag gebruiken.
Als dit stuurprogramma uitgeschakeld is, kunt u de draadloze netwerkkaart niet gebruiken.
|
|
| 6. |
This driver is required to fully utilise the 3D potential of NVIDIA graphics cards, as well as provide 2D acceleration of newer cards.
If you wish to enable desktop effects, this driver is required.
If this driver is not enabled, you will not be able to enable desktop effects and will not be able to run software that requires 3D acceleration, such as some games.
|
|
| 2009-10-05 |
Dit stuurprogramma is vereist om de 3D-mogelijkheid van grafische kaarten van NVIDIA te benutten en ook voor de 2D-versnelling bij nieuwere NVIDIA-kaarten.
Dit stuurprogramma is vereist om de grafische effecten voor de bureaubladomgeving te kunnen gebruiken.
Als dit stuurprogramma uitgeschakeld is, bent u niet in staat om deze effecten in te schakelen en kunt u ook geen andere software gebruiken die 3D-versnelling vereist, zoals sommige spelletjes.
|
|
| 7. |
NVIDIA accelerated graphics driver
|
|
| 2009-10-05 |
Grafisch versneld stuurprogramma van NVIDIA
|
|
| 10. |
This driver is required to fully utilise the 3D potential of ATI graphics cards, as well as provide 2D acceleration of newer cards.
|
|
| 2009-10-05 |
Dit stuurprogramma is vereist om de 3D-mogelijkheid van grafische kaarten van ATI te benutten, en ook voor de 2D-versnelling bij nieuwere ATI-kaarten.
|
|
| 12. |
While the bcm43xx driver is free, it relies on proprietary firmware. Without that you will not be able to use your wireless card.
|
|
| 2009-10-05 |
Hoewel het bcm43xx-stuurprogramma vrij is, is het deels afhankelijk van gesloten firmware. Zonder deze kunt u de draadloze netwerkkaart niet gebruiken.
|
|
| 13. |
Firmware for Broadcom 43xx chipset family
|
|
| 2009-10-05 |
Firmware voor de Broadcom 43xx-chipsetreeks
|
|
| 15. |
In order to use your hardware more efficiently, you can enable drivers which are not free software.
|
|
| 2009-10-05 |
Om de mogelijkheden van uw computer optimaal te benutten, kunt u stuurprogramma's gebruiken die niet beschikbaar zijn als vrije software.
|
|
| 20. |
%s is already enabled
|
|
| 2009-10-05 |
%s is al ingeschakeld
|
|
| 24. |
Proprietary drivers are being used to make this computer work properly.
|
|
| 2009-10-12 |
Er worden niet-vrije stuurprogramma's gebruikt om deze computer goed te laten werken.
|
|
| 25. |
No proprietary drivers are in use on this system
|
|
| 2009-10-12 |
Niet-vrije stuurprogramma's zijn niet in gebruik op dit systeem
|
|
| 26. |
Proprietary drivers do not have public source code that %(os)s developers are free to modify. They represent a risk to you because they are only available on the types of computer chosen by the manufacturer, and security updates to them depend solely on the responsiveness of the manufacturer. %(os)s cannot fix or improve these drivers.
|
|
| 2009-10-12 |
Bij niet-vrije stuurprogramma's is er geen openbare broncode die de ontwikkelaars van %(os)s mogen aanpassen. Dit vormt een risico, omdat de stuurprogramma's enkel beschikbaar zijn voor de platformen die door de fabrikant verkozen zijn. Beveiligingsupdates hangen volledig af van de bereidwilligheid van de fabrikant. %(os)s kan voor deze stuurprogramma's geen fouten oplossen of verbeteringen aanbrengen.
|
|
| 2009-10-05 |
Bij gesloten stuurprogramma's is er geen openbare broncode die de ontwikkelaars van %(os)s mogen aanpassen. Dit vormt een risico, omdat de stuurprogramma's enkel beschikbaar zijn voor de platformen die door de fabrikant verkozen zijn. Beveiligingsupdates hangen volledig af van de bereidwilligheid van de fabrikant. %(os)s kan voor deze stuurprogramma's geen fouten oplossen of verbeteringen aanbrengen.
|
|
| 29. |
Enabled
|
|
| 2009-10-05 |
Ingeschakeld
|
|
| 33. |
Needs computer restart
|
|
| 2009-10-05 |
De computer dient herstart te worden
|
|
| 36. |
Disable the Driver?
|
|
| 2009-10-05 |
Stuurprogramma uitschakelen?
|
|
| 37. |
_Disable Driver
|
|
| 2009-10-05 |
Stuurprogramma _uitschakelen
|
|
| 38. |
Disable the Firmware?
|
|
| 2009-10-05 |
Firmware uitschakelen?
|
|
| 39. |
_Disable Firmware
|
|
| 2009-10-05 |
Firmware _uitschakelen
|
|
| 40. |
Enable the Driver?
|
|
| 2009-10-05 |
Stuurprogramma inschakelen?
|
|
| 41. |
_Enable Driver
|
|
| 2009-10-05 |
Stuurprogramma inschak_elen
|
|
| 42. |
Enable the Firmware?
|
|
| 2009-10-05 |
Firmware inschakelen?
|
|
| 43. |
_Enable Firmware
|
|
| 2009-10-05 |
Firmware insch_akelen
|
|
| 44. |
Downloading Firmware
|
|
| 2009-10-05 |
Firmware downloaden
|
|
| 48. |
Please specify where the firmware can be found.
This can either be a file on your system (CD-ROM, Windows partition, etc) or a URL.
|
|
| 2009-10-05 |
Geef de locatie waar de firmware gevonden kan worden.
Dit kan een bestand op uw systeem zijn (cd-rom, Windows-partitie, etc.) of een URL.
|
|
| 52. |
The firmware location or the firmware file itself you chose is not valid
Please make sure you select a firmware file in a proper location
|
|
| 2009-10-05 |
De locatie van de firmware of de firmware zelf is ongeldig.
Zorg dat u een firmwarebestand selecteert op de juiste plaats.
|
|
| 53. |
Update restricted modules list
|
|
| 2009-10-05 |
De lijst met beperkt ondersteunde modules bijwerken
|
|
| 54. |
Check for newly used restricted modules
|
|
| 2009-10-05 |
Op nieuw gebruikte modules met beperkte ondersteuning controleren
|
|
| 55. |
List available restricted modules
|
|
| 2009-10-05 |
De lijst van beschikbare modules met beperkte ondersteuning tonen
|
|
| 56. |
Check if there is a graphics driver available that supports composite and offer to enable it
|
|
| 2009-10-05 |
Controleren of een grafisch stuurprogramma beschikbaar is dat composite ondersteunt en aanbieden deze te activeren.
|
|
| 57. |
Enable the named module
|
|
| 2009-10-05 |
De genoemde module inschakelen
|
|
| 58. |
Disable the named module
|
|
| 2009-10-05 |
De genoemde module uitschakelen
|
|
| 62. |
Manage Restricted Drivers & Firmware
|
|
| 2009-10-05 |
Beheer van beperkte stuurprogramma's en firmware
|
|
