|
|
1.
|
|
|
Restricted Drivers
|
|
|
|
|
Beperkt ondersteunde stuurprogramma's
|
|
Translated and reviewed by
Jan Claeys
|
|
|
|
Located in
../RestrictedManager/manager.glade.h:1
../RestrictedManager/RestrictedManagerCommon.py:287
../applications/kde/restricted-manager-kde.desktop.in.h:2
|
|
|
2.
|
|
|
the operating system
|
|
|
rather braindead fallback if 'lsb_release -is' fails
|
|
|
|
|
het besturingssysteem
|
|
Translated by
Stevel
|
|
Reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../RestrictedManager/core.py:287
|
|
|
3.
|
|
|
This driver is necessary to support the hardware, there is no free/open alternative. 
If this driver is not enabled, the hardware will not function. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Dit stuurprogramma is noodzakelijk om de hardware te kunnen gebruiken. Er is geen vrij/opensource alternatief.
Als dit stuurprogramma uitgeschakeld is, zal de hardware niet functioneren. |
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
| Shared: |
|
Dit stuurprogramma is noodzakelijk om de hardware te kunnen gebruiken. Er is geen vrij of opensource alternatief.
Als dit stuurprogramma uitgeschakeld is, zal de hardware niet functioneren. |
|
|
Suggested by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
../RestrictedManager/core.py:609
|
|
|
4.
|
|
|
While this driver is mostly free, it relies on a piece of proprietary software to determine the channels your wireless card is permitted to use.
If this driver is not enabled, you will not be able to use your wireless card. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Hoewel dit stuurprogramma grotendeels vrij is, is het afhankelijk van gesloten software die bepaalt welke frequentiekanalen de draadloze netwerkadapter gebruiken mag.
Als dit stuurprogramma uitgeschakeld is, kunt u de draadloze netwerkkaart niet gebruiken. |
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
| Shared: |
|
Hoewel dit stuurprogramma grotendeels vrij is, is het afhankelijk van gesloten software die bepaalt welke frequentiekanalen de draadloze netwerkkaart mag gebruiken.
Als dit stuurprogramma uitgeschakeld is, kunt u de draadloze netwerkkaart niet gebruiken. |
|
|
Suggested by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
../RestrictedManager/handlers/ipw3945.py:11
|
|
|
5.
|
|
|
Reconfiguring X.org video drivers is not possible: /etc/X11/xorg.conf is invalid or does not exist.
|
|
|
|
|
Het is onmogelijk de grafische stuurprogramma's van X.org te herconfigureren: /etc/X11/xorg.conf is ongeldig of bestaat niet.
|
|
Translated and reviewed by
Jan Claeys
|
|
|
|
Located in
../RestrictedManager/handlers/xorg_driver.py:36
|
|
|
6.
|
|
|
This driver is required to fully utilise the 3D potential of NVIDIA graphics cards, as well as provide 2D acceleration of newer cards.
If you wish to enable desktop effects, this driver is required.
If this driver is not enabled, you will not be able to enable desktop effects and will not be able to run software that requires 3D acceleration, such as some games. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Dit stuurprogramma is vereist om de 3D-mogelijkheid van grafische kaarten van NVIDIA te benutten, en ook voor de 2D-versnelling bij nieuwere NVIDIA kaarten.
Dit stuurprogramma is vereist om de grafische effecten voor de werkomgeving te kunnen gebruiken.
Als dit stuurprogramma uitgeschakeld is, bent u niet in staat om deze effecten in te schakelen en kunt u ook geen andere software gebruiken die 3D-versnelling vereist, zoals sommige spelletjes. |
|
Translated and reviewed by
Jan Claeys
|
| Shared: |
|
Dit stuurprogramma is vereist om de 3D-mogelijkheid van grafische kaarten van NVIDIA te benutten en ook voor de 2D-versnelling bij nieuwere NVIDIA-kaarten.
Dit stuurprogramma is vereist om de grafische effecten voor de bureaubladomgeving te kunnen gebruiken.
Als dit stuurprogramma uitgeschakeld is, bent u niet in staat om deze effecten in te schakelen en kunt u ook geen andere software gebruiken die 3D-versnelling vereist, zoals sommige spelletjes. |
|
|
Suggested by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
../RestrictedManager/handlers/nvidia.py:11
|
|
|
7.
|
|
|
NVIDIA accelerated graphics driver
|
|
|
|
|
Stuurprogramma met hardware-versnelling voor grafische kaarten van NVIDIA
|
|
Translated and reviewed by
Jan Claeys
|
| Shared: |
|
Grafisch versneld stuurprogramma van NVIDIA
|
|
|
Suggested by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
../RestrictedManager/handlers/nvidia.py:21
|
|
|
8.
|
|
|
NVIDIA accelerated graphics driver (legacy cards)
|
|
|
|
|
Stuurprogramma met hardware-versnelling voor oudere grafische kaarten van NVIDIA
|
|
Translated and reviewed by
Jan Claeys
|
|
|
|
Located in
../RestrictedManager/handlers/nvidia.py:51
|
|
|
9.
|
|
|
NVIDIA accelerated graphics driver (latest cards)
|
|
|
|
|
Stuurprogramma met hardware-versnelling voor recente grafische kaarten van NVIDIA
|
|
Translated and reviewed by
Jan Claeys
|
|
|
|
Located in
../RestrictedManager/handlers/nvidia.py:62
|
|
|
10.
|
|
|
This driver is required to fully utilise the 3D potential of ATI graphics cards, as well as provide 2D acceleration of newer cards.
|
|
|
|
|
Dit stuurprogramma is vereist om de 3D-mogelijkheid van grafische kaarten van ATI te benutten, en ook voor de 2D-versnelling bij nieuwere ATI kaarten.
|
|
Translated and reviewed by
Jan Claeys
|
| Shared: |
|
Dit stuurprogramma is vereist om de 3D-mogelijkheid van grafische kaarten van ATI te benutten, en ook voor de 2D-versnelling bij nieuwere ATI-kaarten.
|
|
|
Suggested by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
../RestrictedManager/handlers/fglrx.py:11
|
