|
|
1.
|
|
|
Restricted Drivers
|
|
|
|
|
Zárt meghajtók
|
|
Translated by
Szilveszter Farkas
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
Korlátozott meghajtók
|
|
|
Suggested by
Szilveszter Farkas
|
|
|
|
Located in
../RestrictedManager/manager.glade.h:1
../RestrictedManager/RestrictedManagerCommon.py:287
../applications/kde/restricted-manager-kde.desktop.in.h:2
|
|
|
2.
|
|
|
the operating system
|
|
|
rather braindead fallback if 'lsb_release -is' fails
|
|
|
|
|
operációs rendszer
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
az operációs rendszer
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../RestrictedManager/core.py:287
|
|
|
10.
|
|
|
This driver is required to fully utilise the 3D potential of ATI graphics cards, as well as provide 2D acceleration of newer cards.
|
|
|
|
|
Ez a meghajtó szükséges az ATI grafikus kártyák 3D képességeinek maradéktalan kihasználásához, valamint az újabb kártyák 2D gyorsításához.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
Ez a meghajtó szükséges az ATI grafikus kártyák 3D képességeinek maradéktalan kiszolgálásához valamint az újabb kártyák 2D gyorsításához.
|
|
|
Suggested by
Istvan Szekeres
|
|
|
|
Located in
../RestrictedManager/handlers/fglrx.py:11
|
|
|
13.
|
|
|
Firmware for Broadcom 43xx chipset family
|
|
|
|
|
Firmware a Broadcom 43xx lapkakészletcsaládhoz
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
Firmware a Broadcom 43xx lapkakészlet családhoz
|
|
|
Suggested by
Szilveszter Farkas
|
|
|
|
Located in
../RestrictedManager/handlers/bcm43xx.py:24
|
|
|
23.
|
|
|
Your hardware does not need any restricted drivers.
|
|
|
|
|
Ez a számítógép nem igényel zárt meghajtókat.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
Az Ön hardvere nem igényel zárt eszközmeghajtókat.
|
|
|
Suggested by
Szilveszter Farkas
|
|
|
|
Located in
../RestrictedManager/RestrictedManagerCommon.py:190
../RestrictedManager/RestrictedManagerCommon.py:205
|
|
|
45.
|
|
|
Browse
|
|
|
|
|
Tallózás
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
Böngészés
|
|
|
Suggested by
Szilveszter Farkas
|
|
|
|
Located in
../RestrictedManager/RestrictedManagerCommon.py:343
|
|
|
52.
|
|
|
The firmware location or the firmware file itself you chose is not valid 
Please make sure you select a firmware file in a proper location |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
A firmware helye, vagy a fájl maga érvénytelen
Győződjön meg róla, hogy a megfelelő firmware fájlt választja ki. |
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
A firmware helye, vagy a fájl maga érvénytelen
Kérem bizonyosodjon meg róla, hogy egy valódi firmware fájlt választ |
|
|
Suggested by
Szilveszter Farkas
|
|
|
|
Located in
../RestrictedManager/RestrictedManagerCommon.py:352
|
