|
|
9.
|
|
|
NVIDIA accelerated graphics driver (latest cards)
|
|
|
|
|
Pilote d'accélération graphique NVIDIA (cartes récentes)
|
|
Translated by
Kevin Le Dû
|
|
Reviewed by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../RestrictedManager/handlers/nvidia.py:62
|
|
|
10.
|
|
|
This driver is required to fully utilise the 3D potential of ATI graphics cards, as well as provide 2D acceleration of newer cards.
|
|
|
|
|
Ce pilote est nécessaire pour tirer pleinement parti du potentiel 3D des cartes graphiques ATI, ainsi que pour permettre l'accélération 2D avec les cartes les plus récentes.
|
|
Translated and reviewed by
Etienne Malandain
|
| Shared: |
|
Ce pilote est nécessaire pour tirer pleinement parti du potentiel 3D des cartes graphiques ATI et permettre l'accélération 2D des cartes les plus récentes.
|
|
|
Suggested by
Emmanuel Sunyer
|
|
|
|
Located in
../RestrictedManager/handlers/fglrx.py:11
|
|
|
11.
|
|
|
ATI accelerated graphics driver
|
|
|
|
|
Pilote d'accélération graphique ATI
|
|
Translated by
CyberGonz
|
|
Reviewed by
Etienne Malandain
|
|
|
|
Located in
../RestrictedManager/handlers/fglrx.py:16
|
|
|
12.
|
|
|
While the bcm43xx driver is free, it relies on proprietary firmware. Without that you will not be able to use your wireless card.
|
|
|
|
|
Bien que le pilote bcm43xx soit libre, il s'appuie sur un microprogramme propriétaire, sans lequel vous ne pourrez pas exploiter votre carte réseau sans fil.
|
|
Translated and reviewed by
sun-wukong
|
| Shared: |
|
Bien que le pilote bcm43xx soit libre, il s'appuie sur un micro-programme propriétaire sans lequel vous ne pourriez pas exploiter votre carte réseau sans fil.
|
|
|
Suggested by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../RestrictedManager/handlers/bcm43xx.py:16
|
|
|
13.
|
|
|
Firmware for Broadcom 43xx chipset family
|
|
|
|
|
Microprogramme pour la famille de circuits Broadcom 43xx
|
|
Translated and reviewed by
sun-wukong
|
| Shared: |
|
Micro-programme pour les cartes Wi-Fi de type Broadcom 43xx
|
|
|
Suggested by
Emmanuel Sunyer
|
|
|
|
Located in
../RestrictedManager/handlers/bcm43xx.py:24
|
|
|
14.
|
|
|
Restricted drivers available
|
|
|
|
|
Pilotes propriétaires disponibles
|
|
Translated by
Sebastien Wains
|
|
Reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../RestrictedManager/RestrictedManagerCommon.py:102
|
|
|
15.
|
|
|
In order to use your hardware more efficiently, you can enable drivers which are not free software.
|
|
|
|
|
Afin d'améliorer les performances de votre matériel, vous pouvez activer des pilotes propriétaires.
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
| Shared: |
|
Afin d'améliorer les performances de votre matériel, vous pouvez activer certains pilotes propriétaires.
|
|
|
Suggested by
Séverin Lemaignan
|
|
|
|
Located in
../RestrictedManager/RestrictedManagerCommon.py:103
|
|
|
16.
|
|
|
Click on this icon to open the Restricted Drivers control panel.
|
|
|
|
|
Cliquez sur cette icône afin d'ouvrir le panneau de contrôle des pilotes propriétaires.
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
Reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../RestrictedManager/RestrictedManagerCommon.py:105
../RestrictedManager/RestrictedManagerCommon.py:112
|
|
|
17.
|
|
|
New restricted drivers in use
|
|
|
|
|
Nouveaux pilotes propriétaires en cours d'utilisation
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../RestrictedManager/RestrictedManagerCommon.py:107
|
|
|
18.
|
|
|
In order for this computer to function properly, %(os)s is using driver software that cannot be supported by %(os)s.
|
|
|
%(os)s stands for the OS name. Prefix it or suffix it,
but do not replace it.
|
|
|
|
|
Afin d'assurer le bon fonctionnement de cet ordinateur, %(os)s utilise actuellement des pilotes logiciels qui ne peuvent pas être pris en charge par %(os)s.
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
| Shared: |
|
Afin d'assurer le bon fonctionnement de cet ordinateur, %(os)s utilise actuellement des pilotes logiciels dont la maintenance ne peut pas être assurée par %(os)s.
|
|
|
Suggested by
Séverin Lemaignan
|
|
|
|
Located in
../RestrictedManager/RestrictedManagerCommon.py:110
|
