Browsing Danish translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.

• Download translation
• Translation details

25 → 34 of 62 results First • Previous • Next • Last
	25.	English:		No proprietary drivers are in use on this system
Current Danish:				Ingen proprietære drivere er i brug på dette system
				Translated by Morten Abildgaard on 2007-10-04
				Reviewed by eZtaR on 2007-10-23
				Located in ../RestrictedManager/RestrictedManagerCommon.py:227
	26.	English:		Proprietary drivers do not have public source code that %(os)s developers are free to modify. They represent a risk to you because they are only available on the types of computer chosen by the manufacturer, and security updates to them depend solely on the responsiveness of the manufacturer. %(os)s cannot fix or improve these drivers.
				%(os)s stands for the OS name. Prefix it or suffix it, but do not replace it.
Current Danish:				Proprietære drivere har ingen offentlig kildekode som %(os)s udviklere frit kan modificere. Disse udgør en en risiko fordi de kun er tilgængelige på de computertyper som producenten har udvalgt, og fordi sikkerhedsopdateringer alene afhænger af producentens reaktionstid.%(os)s kan ikke rette fejl i eller forbedre disse drivere.
				Translated by Morten Abildgaard on 2007-10-04
				Reviewed by eZtaR on 2007-10-23
				Located in ../RestrictedManager/RestrictedManagerCommon.py:232
	27.	English:		The software source for the package %s is not enabled.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Danish:				Kildekoden til pakken %s er ikke aktiveret.
				Translated and reviewed by TLE on 2008-05-05
				Located in ../RestrictedManager/RestrictedManagerCommon.py:253
	28.	English:		Component
Current Danish:				Komponent
				Translated by Christian Moeller on 2007-09-15
				Reviewed by eZtaR on 2007-10-23
				Located in ../RestrictedManager/RestrictedManagerCommon.py:288
	29.	English:		Enabled
Current Danish:				Aktiveret
				Translated and reviewed by eZtaR on 2007-10-23
				Located in ../RestrictedManager/RestrictedManagerCommon.py:289
	30.	English:		Status
Current Danish:				Status
				Translated by Christian Moeller on 2007-09-15
				Reviewed by eZtaR on 2007-10-23
				Located in ../RestrictedManager/RestrictedManagerCommon.py:290
	31.	English:		Driver
Current Danish:				Driver
				Translated by Christian Moeller on 2007-09-15
				Reviewed by eZtaR on 2007-10-23
				Located in ../RestrictedManager/RestrictedManagerCommon.py:291
	32.	English:		Firmware
Current Danish:				Firmware
				Translated by Christian Moeller on 2007-09-15
				Reviewed by eZtaR on 2007-10-23
				Located in ../RestrictedManager/RestrictedManagerCommon.py:292
	33.	English:		Needs computer restart
Current Danish:				Genstart af computer påkrævet
				Translated by Christian Moeller on 2007-09-15
				Reviewed by eZtaR on 2007-10-23
				Located in ../RestrictedManager/RestrictedManagerCommon.py:293
	34.	English:		In use
Current Danish:				I brug
				Translated by Christian Moeller on 2007-09-15
				Reviewed by eZtaR on 2007-10-23
				Located in ../RestrictedManager/RestrictedManagerCommon.py:294

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christian Moeller, David Laursen, Jesper Larsen, Kim Saabye Pedersen, Morten Abildgaard, Nicholas Christian Langkjær Ipsen, TLE, eZtaR, kavjik.