Ubuntu
recode package

Browsing Russian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “recode”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
29 → 38 of 79 results First • • • Last
29.
Language `%s' is unknown
 
-1
Язык `%s' не известен
Translated by Alexey Rusaleev
Reviewed by Alex L.
Located in src/main.c:468 src/main.c:526
30.
Format `%s' is ambiguous
Формат `%s' двусмысленен
Translated by Alexey Rusaleev
Reviewed by Nick Kondratiev
Located in src/main.c:560
31.
Format `%s' is unknown
Неизвестный формат `%s'
Translated by Игорь DesT Осколков
Reviewed by Sergey Sedov
Located in src/main.c:564
32.
Written by Franc,ois Pinard <pinard@iro.umontreal.ca>.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Автор Франсуа Пинар (Franc,ois Pinard) <pinard@iro.umontreal.ca>.
Translated and reviewed by Nick Kondratiev
Located in src/main.c:621
33.

Copyright (C) 1990, 92, 93, 94, 96, 97, 99 Free Software Foundation, Inc.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Copyright (C) 1990, 92, 93, 94, 96, 97, 99 Free Software Foundation, Inc.
Translated by Игорь DesT Осколков
Reviewed by Yuri Tkachenko
Located in src/main.c:624
34.
This is free software; see the source for copying conditions. There is NO
warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Это свободная программа; подробности об условиях распространения смотрите
в исходном тексте. Мы НЕ предоставляем гарантий; даже гарантий
КОММЕРЧЕСКОЙ ЦЕННОСТИ или ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КОНКРЕТНОЙ ЦЕЛИ.
Translated and reviewed by Nick Kondratiev
Located in src/main.c:628
35.
Symbol `%s' is unknown
Неизвестный символ `%s'
Translated by Игорь DesT Осколков
Reviewed by Sergey Sedov
Located in src/main.c:669
36.
Charset `%s' is unknown or ambiguous
Кодировка `%s' не известна или двусмысленна
Translated by Alexey Rusaleev
Reviewed by Nick Kondratiev
Located in src/main.c:709 src/main.c:723
37.
Required argument is missing
Пропущен необходимый аргумент
Translated by Игорь DesT Осколков
Reviewed by Sergey Sedov
Located in src/main.c:754
38.
Syntax is deprecated, please prefer `%s'
Устаревший синтаксис. Пожалуйста, используйте `%s'
Translated by Alexey Rusaleev
Reviewed by Nick Kondratiev
Located in src/main.c:797
29 → 38 of 79 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexey Rusaleev, AsstZD, Fantom019, HeartsinAtlantis, Ivan Podporin, Nick Kondratiev, Sergey Sedov, mikewhatever, Игорь DesT Осколков.