Ubuntu
recode package

Browsing Romanian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “recode”
  3. Romanian (ro)
  4. Browsing Romanian translation
18 of 79 results First • • • Last
18.

Fine tuning:
-s, --strict use strict mappings, even loose characters
-d, --diacritics convert only diacritics or alike for HTML/LaTeX
-S, --source[=LN] limit recoding to strings and comments as for LN
-c, --colons use colons instead of double quotes for diaeresis
-g, --graphics approximate IBMPC rulers by ASCII graphics
-x, --ignore=CHARSET ignore CHARSET while choosing a recoding path
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Setări de precizie(fine tuning):
-s, --strict foloseşte mapări stricte, chiar dacă se pierd caractere
-d, --diacritics converteşte doar diacritice sau asemănător pentru HTML/LaTeX
-S, --source[=LN] limitează recodinguri în şiruri şi comentarii ca pentru LN
-c, --colons foloseşte coloane în loc de ghilimele pentru diaeresis
-g, --graphics aproximează rigle(rulers) IBMPC prin grafică ASCII
-x, --ignore=SET_CARACTERE ignoră SET_CARACTERE în alegerea căilor de recoding
Translated and reviewed by Eugen Hoanca
Located in src/main.c:285
18 of 79 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.