Ubuntu
recode package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “recode”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
3 → 12 of 79 results First • • • Last
3.
Ambiguous output
Saída ambígua
Translated and reviewed by Alexandre Folle de Menezes
Located in src/main.c:148
4.
Untranslatable input
Entrada intraduzível
Translated and reviewed by Alexandre Folle de Menezes
Located in src/main.c:151
5.
Invalid input
Entrada inválida
Translated and reviewed by Alexandre Folle de Menezes
Located in src/main.c:154
6.
System detected problem
O sistema detectou um problema
Translated and reviewed by Alexandre Folle de Menezes
Located in src/main.c:157
7.
Misuse of recoding library
Uso incorreto da biblioteca de recodificação
Translated and reviewed by Alexandre Folle de Menezes
Located in src/main.c:160
8.
Internal recoding bug
Erro interno de recodificação
Translated and reviewed by Alexandre Folle de Menezes
Located in src/main.c:163
9.
This program is free software; you can redistribute it and/or modify
it under the terms of the GNU General Public License as published by
the Free Software Foundation; either version 2, or (at your option)
any later version.

This program is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details.

You should have received a copy of the GNU General Public License
along with this program; if not, write to the Free Software Foundation,
Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Este programa é software livre; a sua redistribuição e/ou modificação
nos termos da Licença Geral Pública GNU como publicada pela
Free Software Foundation, é permitida; de acordo com a versão 2 ou
(opcionalmente) qualquer outra versão posterior.

Este programa é distribuído na esperança de que possa ser útil, mas
SEM QUALQUER GARANTIA; sem mesmo a garantia implícita de COMERCIABILIDADE ou
ADEQUAÇÃO À QUALQUER FINALIDADE PARTICULAR. Veja a Licença Geral Pública GNU
para mais detalhes.

Deve ter sido recebida uma cópia da Licença Geral Pública GNU
junto com este programa; senão, escreva para a Free Software Foundation,
Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.
Translated and reviewed by Alexandre Folle de Menezes
Located in src/main.c:208
10.
Try `%s %s' for more information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tente `%s %s' para obter mais informações.
Translated and reviewed by Alexandre Folle de Menezes
Located in src/main.c:233
11.
Free `recode' converts files between various character sets and surfaces.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
O `recode' converte arquivos entre vários conjuntos de caracteres e superfícies.
Translated and reviewed by Alexandre Folle de Menezes
Located in src/main.c:237
12.

Usage: %s [OPTION]... [ [CHARSET] | REQUEST [FILE]... ]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Uso: %s [OPÇÃO]... [ [CHARSET] | REQUISIÇÃO [ARQUIVO]... ]
Translated and reviewed by Alexandre Folle de Menezes
Located in src/main.c:241
3 → 12 of 79 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Folle de Menezes.