|
|
1.
|
|
|
No error
|
|
|
|
|
Nenhum erro
|
|
Translated by
Pedro Lopes
|
|
Reviewed by
Tiago Silva
|
| In upstream: |
|
Sem erros
|
|
|
Suggested by
Helder Correia
|
|
|
|
Located in
src/main.c:142
|
|
|
2.
|
|
|
Non canonical input
|
|
|
|
|
Entrada não canónica
|
|
Translated by
Pedro Lopes
|
|
Reviewed by
Vitor Duarte
|
|
|
|
Located in
src/main.c:145
|
|
|
3.
|
|
|
Ambiguous output
|
|
|
|
|
Saída ambígua
|
|
Translated by
Mykas0
|
|
Reviewed by
Vitor Duarte
|
|
|
|
Located in
src/main.c:148
|
|
|
4.
|
|
|
Untranslatable input
|
|
|
|
|
Entrada impossível de traduzir
|
|
Translated by
Pedro Lopes
|
|
Reviewed by
Tiago Silva
|
| In upstream: |
|
Entrada não traduzível
|
|
|
Suggested by
Helder Correia
|
|
|
|
Located in
src/main.c:151
|
|
|
5.
|
|
|
Invalid input
|
|
|
|
|
Entrada inválida
|
|
Translated by
Manuel Silva
|
|
Reviewed by
Vitor Duarte
|
|
|
|
Located in
src/main.c:154
|
|
|
6.
|
|
|
System detected problem
|
|
|
|
|
O sistema detectou um problema
|
|
Translated by
Manuel Silva
|
|
Reviewed by
Vitor Duarte
|
|
|
|
Located in
src/main.c:157
|
|
|
7.
|
|
|
Misuse of recoding library
|
|
|
|
|
Uso indevido da biblioteca de recodificação
|
|
Translated by
Pedro Lopes
|
|
Reviewed by
Almufadado
|
| In upstream: |
|
Uso incorrecto da biblioteca de recodificação
|
|
|
Suggested by
Helder Correia
|
|
|
|
Located in
src/main.c:160
|
|
|
8.
|
|
|
Internal recoding bug
|
|
|
|
|
Erro de recodificação interno
|
|
Translated by
Pedro Lopes
|
|
Reviewed by
Vitor Duarte
|
|
|
|
Located in
src/main.c:163
|
|
|
9.
|
|
|
This program is free software; you can redistribute it and/or modify 
it under the terms of the GNU General Public License as published by
the Free Software Foundation; either version 2, or (at your option)
any later version.
This program is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public License
along with this program; if not, write to the Free Software Foundation,
Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Este programa é livre; pode redistribuí-lo e/ou modificá-lo nos termos
previstos na Licença Pública Geral GNU, publicada pela
Free Software Foundation, de acordo com a versão 2 ou, se preferir,
com alguma versão mais recente.
Este programa é distribuído na esperança que seja útil, mas SEM QUALQUER
GARANTIA; nem mesmo a garantia implícita de COMERCIABILIDADE ou
UTILIDADE PARA UM PROPÓSITO PARTICULAR. Para mais informações consulte a
Licença Pública Geral GNU.
Deverá ter recebido uma cópia da Licença Pública Geral GNU juntamente
com este programa; se assim não for, escreva para Free Software
Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, EUA.
|
|
Translated by
Almufadado
|
|
Reviewed by
xx
|
| In upstream: |
|
Este programa é livre; pode redistribuí-lo e/ou modificá-lo
nos termos previstos na Licença Pública Geral GNU,
publicada pela Free Software Foundation; de acordo com a versão 2 ou,
se preferir, alguma versão mais recente.
Este programa é distribuído na esperança que seja útil, mas
SEM QUALQUER GARANTIA; nem mesmo a garantia implícita de COMERCIABILIDADE
ou UTILIDADE PARA UM PROPÓSITO PARTICULAR. Para mais informações consulte a
Licença Pública Geral GNU.
Deve ter recebido uma cópia da Licença Pública Geral GNU junttamente
com este programa; se assim não for, escreva para Free Software
Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, EUA.
|
|
|
Suggested by
Helder Correia
|
|
|
|
Located in
src/main.c:208
|
|
|
10.
|
|
|
Try ` %s %s' for more information.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Para mais informação tente ` %s %s'.
|
|
Translated by
Mykas0
|
|
Reviewed by
Almufadado
|
| In upstream: |
|
Para mais informação, tente ' %s %s'.
|
|
|
Suggested by
Helder Correia
|
|
|
|
Located in
src/main.c:233
|
