|
|
5.
|
|
|
Invalid input
|
|
|
|
|
םירכומ םניאש םידוק ללוכ טלק
|
|
Translated and reviewed by
Eli Zaretskii
|
|
|
|
Located in
src/main.c:154
|
|
|
6.
|
|
|
System detected problem
|
|
|
|
|
תכרעמ תלקת
|
|
Translated and reviewed by
Eli Zaretskii
|
|
|
|
Located in
src/main.c:157
|
|
|
7.
|
|
|
Misuse of recoding library
|
|
|
|
|
דודיק תורמתה תיירפסב יוגש שומיש
|
|
Translated and reviewed by
Eli Zaretskii
|
|
|
|
Located in
src/main.c:160
|
|
|
8.
|
|
|
Internal recoding bug
|
|
|
|
|
דודיק תרמתה ךילהתב תימינפ הלקת
|
|
Translated and reviewed by
Eli Zaretskii
|
|
|
|
Located in
src/main.c:163
|
|
|
9.
|
|
|
This program is free software; you can redistribute it and/or modify 
it under the terms of the GNU General Public License as published by
the Free Software Foundation; either version 2, or (at your option)
any later version.
This program is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public License
along with this program; if not, write to the Free Software Foundation,
Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ףופכב התונשל וא/ו הציפהל ךתוכז ;תישפח הנכת הניה וז תינכת
י"ע רואל אצויה ,GNU General Public License ןוישרה יאנתל
םאו ,ןוישרה לש 2 אסרגב םא ;Free Software Foundation
.רתוי תרחואמ אסרג לכב (ךל הרומשה היצפואכ)
,תלעות איבת איהש הווקת ךותמ תצפומ וז תינכת
עמתשמב-תוירחא אל וליפא ;תוירחא בתכ לכ אלל םלוא
,םיטרפל .תמיוסמ תילכת וזיאל המאתה וא תוריחס לש
.GNU General Public License-ב ןייע אנא
;GNU General Public License לש קתועב הוולמ תויהל הרומא וז תינכת
Free Software Foundation, Inc.-ל בותכ אנא ,ותוא תלביק אל םא
.59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA
|
|
Translated and reviewed by
Eli Zaretskii
|
|
|
|
Located in
src/main.c:208
|
|
|
10.
|
|
|
Try ` %s %s' for more information.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
.` %s %s' דלקה ,וז הנכותב שומיש לע ףסונ עדימ תלבקל
|
|
Translated and reviewed by
Eli Zaretskii
|
|
|
|
Located in
src/main.c:233
|
|
|
11.
|
|
|
Free `recode' converts files between various character sets and surfaces.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
.תונוש תופיטעו םיוות תוצובק ןיב םיצבק הרימתמ Free `recode' תינכות
|
|
Translated and reviewed by
Eli Zaretskii
|
|
|
|
Located in
src/main.c:237
|
|
|
12.
|
|
|
Usage: %s [OPTION]... [ [CHARSET] | REQUEST [FILE]... ]
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s [םינייפאמ]... [ [המישמ | םיוות תצובק [ץבוק]... ] :שומישה ןפוא
|
|
Translated and reviewed by
Eli Zaretskii
|
|
|
|
Located in
src/main.c:241
|
|
|
13.
|
|
|
If a long option shows an argument as mandatory, then it is mandatory
for the equivalent short option also. Similarly for optional arguments.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
רובע םג יחרכה אוה זא ,יחרכהכ טנמוגראה תא הארמ הכוראה ותרוצב ןייפאמ םא
.םייחרכה םניאש םיטנמוגרא רובע םג ךכו .ןייפאמ ותוא לש תרצוקמה הרוצה
|
|
Translated and reviewed by
Eli Zaretskii
|
|
|
|
Located in
src/main.c:244
|
|
|
14.
|
|
|
Listings:
-l, --list[=FORMAT] list one or all known charsets and aliases
-k, --known=PAIRS restrict charsets according to known PAIRS list
-h, --header[=[LN/]NAME] write table NAME on stdout using LN, then exit
-F, --freeze-tables write out a C module holding all tables
-T, --find-subsets report all charsets being subset of others
-C, --copyright display Copyright and copying conditions
--help display this help and exit
--version output version information and exit
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
:תומישר
םייפולח תומשו םיוותה תוצובק לכ וא תחא הצובק גצה -l, --list[=טמרופ]
םיעודי תוגוז תמישרל תומיאתמה םיוות תוצובק קר גצה -k, --known=תוגוז
LN תונכת תפשל המיאתמה NAME םשב הלבט םושר -h, --header[=[LN/]NAME]
תואלבטה לכ תא ליכמה C תפשב רוקמ ץבוק םושר -F, --freeze-tables
תורחא תוצובק לש תוצובק-תת ןניהש םיוות תוצובק גצה -T, --find-subsets
הקתעה יאנתו םירצוי תויוכז גצה -C, --copyright
הז הרזע ךסמ גצה --help
תינכתה תסריג תא גצה --version
|
|
Translated and reviewed by
Eli Zaretskii
|
|
|
|
Located in
src/main.c:250
|
