|
|
11.
|
|
|
Free `recode' converts files between various character sets and surfaces. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
.תונוש תופיטעו םיוות תוצובק ןיב םיצבק הרימתמ Free `recode' תינכות
|
|
Translated and reviewed by
Eli Zaretskii
|
|
|
|
Located in
src/main.c:237
|
|
|
12.
|
|
|
Usage: %s [OPTION]... [ [CHARSET] | REQUEST [FILE]... ]
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s [םינייפאמ]... [ [המישמ | םיוות תצובק [ץבוק]... ] :שומישה ןפוא
|
|
Translated and reviewed by
Eli Zaretskii
|
|
|
|
Located in
src/main.c:241
|
|
|
13.
|
|
|
If a long option shows an argument as mandatory, then it is mandatory
for the equivalent short option also. Similarly for optional arguments.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
רובע םג יחרכה אוה זא ,יחרכהכ טנמוגראה תא הארמ הכוראה ותרוצב ןייפאמ םא
.םייחרכה םניאש םיטנמוגרא רובע םג ךכו .ןייפאמ ותוא לש תרצוקמה הרוצה
|
|
Translated and reviewed by
Eli Zaretskii
|
|
|
|
Located in
src/main.c:244
|
|
|
14.
|
|
|
Listings:
-l, --list[=FORMAT] list one or all known charsets and aliases
-k, --known=PAIRS restrict charsets according to known PAIRS list
-h, --header[=[LN/]NAME] write table NAME on stdout using LN, then exit
-F, --freeze-tables write out a C module holding all tables
-T, --find-subsets report all charsets being subset of others
-C, --copyright display Copyright and copying conditions
--help display this help and exit
--version output version information and exit
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
:תומישר
םייפולח תומשו םיוותה תוצובק לכ וא תחא הצובק גצה -l, --list[=טמרופ]
םיעודי תוגוז תמישרל תומיאתמה םיוות תוצובק קר גצה -k, --known=תוגוז
LN תונכת תפשל המיאתמה NAME םשב הלבט םושר -h, --header[=[LN/]NAME]
תואלבטה לכ תא ליכמה C תפשב רוקמ ץבוק םושר -F, --freeze-tables
תורחא תוצובק לש תוצובק-תת ןניהש םיוות תוצובק גצה -T, --find-subsets
הקתעה יאנתו םירצוי תויוכז גצה -C, --copyright
הז הרזע ךסמ גצה --help
תינכתה תסריג תא גצה --version
|
|
Translated and reviewed by
Eli Zaretskii
|
|
|
|
Located in
src/main.c:250
|
|
|
15.
|
|
|
Operation modes:
-v, --verbose explain sequence of steps and report progress
-q, --quiet, --silent inhibit messages about irreversible recodings
-f, --force force recodings even when not reversible
-t, --touch touch the recoded files after replacement
-i, --sequence=files use intermediate files for sequencing passes
--sequence=memory use memory buffers for sequencing passes
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
:הלועפ ינפוא
תומדקתה חוודו תולועפה תרדס תא רבסה -v, --verbose
תוכיפה-יתלב תורמתה לע תועדוה סיפדת לא -q, --quiet, --silent
הכיפה הניא םא םג הרמתה עצב -f, --force
םבותכיש ירחא םיצבק לש ןמזה תמיתח ןכדע -t, --touch
תורמתה תרדס לש םייניב תואצות תריגאל םיצבקב שמתשה -i, --sequence=files
ןורכזב תורמתה תרדס לש םייניבה תואצות רוגא --sequence=memory
|
|
Translated and reviewed by
Eli Zaretskii
|
|
|
|
Located in
src/main.c:263
|
|
|
16.
|
|
|
-p, --sequence=pipe use pipe machinery for sequencing passes
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
תורמתה תרדס עוציבל (pipe) קיפאב שמתשה -p, --sequence=pipe
|
|
Translated and reviewed by
Eli Zaretskii
|
|
|
|
Located in
src/main.c:275
|
|
|
17.
|
|
|
-p, --sequence=pipe same as -i (on this system)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(וז תכרעמב) -i ומכ -p, --sequence=pipe
|
|
Translated and reviewed by
Eli Zaretskii
|
|
|
|
Located in
src/main.c:280
|
|
|
18.
|
|
|
Fine tuning:
-s, --strict use strict mappings, even loose characters
-d, --diacritics convert only diacritics or alike for HTML/LaTeX
-S, --source[=LN] limit recoding to strings and comments as for LN
-c, --colons use colons instead of double quotes for diaeresis
-g, --graphics approximate IBMPC rulers by ASCII graphics
-x, --ignore=CHARSET ignore CHARSET while choosing a recoding path
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ןידע ןונוויכ
םיוות דוביא ריחמב וליפא ,רימחמ יופימב שמתשה -s, --strict
LaTeX-ו HTML רובע םיטירקאיד םע םיוות קר רמתה -d, --diacritics
LN תונכת תפש תחנהב תורעהו תוזורחמל הרמתה לבגה -S, --source[=LN]
סיסראיד ןומיסל םיישרג םוקמב םייתודוקנב שמתשה -c, --colons
ASCII יוות המכ י"ע IBM לש םייפרג םיוות ברק -g, --graphics
הרמתה ביתנ תריחב תעב CHARSET םיוות תצובקמ םלעתה -x, --ignore=CHARSET
|
|
Translated and reviewed by
Eli Zaretskii
|
|
|
|
Located in
src/main.c:285
|
|
|
19.
|
|
|
Option -l with no FORMAT nor CHARSET list available charsets and surfaces.
FORMAT is `decimal', `octal', `hexadecimal' or `full' (or one of `dohf').
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
.תופיטעהו םיוותה תוצובק לכ תא גיצמ םיוות תצובק וא טמרופ ןויצ אלל -l ןייפאמ
תחא תוא וא) `full' וא `hexadecimal' ,`octal' ,`decimal' תויהל לוכי טמרופ
.(`dohf' הצובקה ךותמ
|
|
Translated and reviewed by
Eli Zaretskii
|
|
|
|
Located in
src/main.c:296
|
|
|
20.
|
|
|
Unless DEFAULT_CHARSET is set in environment, CHARSET defaults to the locale
dependent encoding, determined by LC_ALL, LC_CTYPE, LANG.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
םיוות תצובק לש לדחמה תרירב ,רדגומ וניא DEFAULT_CHARSET הביבס הנתשמ םא
.LANG, LC_CTYPE, LC_ALL םינתשמ יכרע ךותמ עמתשמכ תוילאקול תונוכת י"ע תעבקנ
|
|
Translated and reviewed by
Eli Zaretskii
|
|
|
|
Located in
src/main.c:302
|
