Ubuntu
recode package

Browsing Esperanto translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “recode”
  3. Esperanto (eo)
  4. Browsing Esperanto translation
18 of 79 results First • • • Last
18.

Fine tuning:
-s, --strict use strict mappings, even loose characters
-d, --diacritics convert only diacritics or alike for HTML/LaTeX
-S, --source[=LN] limit recoding to strings and comments as for LN
-c, --colons use colons instead of double quotes for diaeresis
-g, --graphics approximate IBMPC rulers by ASCII graphics
-x, --ignore=CHARSET ignore CHARSET while choosing a recoding path
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Fajnaj agordoj:
-s, --strict uzi striktajn mapojn, eĉ ĉe signoperdo
-d, --diacritics konverti nur kromsignojn aŭ simile por HTML/LaTeX
-S, --source[=LN] limigi rekodadon al signoĉenoj kaj komentoj por LN
-c, --colons uzi ':' anstataŭ '"' por diarezoj
-g, --graphics prezenti IBMPC-liniilojn per askiaj bildoj
-x, --ignore=SIGNARO ignori SIGNAROn dum elekto de rekodado-vojo
Translated and reviewed by Edmund GRIMLEY EVANS
Located in src/main.c:285
18 of 79 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.