|
35.
|
|
|
Symbol `%s ' is unknown
|
|
|
|
Symbol `%s ' ist unbekannt
|
|
Translated by
Babak Manssouri
|
|
Reviewed by
Daniel Naber
|
In upstream: |
|
Symbol »%s « ist unbekannt
|
|
|
Suggested by
Karl Eichwalder
|
|
|
|
Located in
src/main.c:669
|
|
36.
|
|
|
Charset `%s ' is unknown or ambiguous
|
|
|
|
Zeichensatz`%s ' ist unbekannt oder unklar
|
|
Translated by
Babak Manssouri
|
|
Reviewed by
Daniel Naber
|
In upstream: |
|
Zeichensatz »%s « ist unbekannt oder zweideutig
|
|
|
Suggested by
Karl Eichwalder
|
|
|
|
Located in
src/main.c:709 src/main.c:723
|
|
37.
|
|
|
Required argument is missing
|
|
|
|
Erforderliches Argument fehlt
|
|
Translated by
Karl Eichwalder
|
|
Reviewed by
Dennis Baudys
|
|
|
|
Located in
src/main.c:754
|
|
38.
|
|
|
Syntax is deprecated, please prefer `%s '
|
|
|
|
Veraltete Syntax, bitte »%s « bevorzugen
|
|
Translated by
Karl Eichwalder
|
|
Reviewed by
Daniel Naber
|
|
|
|
Located in
src/main.c:797
|
|
39.
|
|
|
Request `%s ' is erroneous
|
|
|
|
Anfrage `%s ' ist fehlerhaft
|
|
Translated by
Babak Manssouri
|
|
Reviewed by
Daniel Naber
|
In upstream: |
|
Anfrage »%s « ist fehlerhaft
|
|
|
Suggested by
Karl Eichwalder
|
|
|
|
Located in
src/main.c:803
|
|
40.
|
|
|
Recoding %s ...
|
|
|
|
Kodiere `%s ' um...
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Naber
|
|
|
|
Located in
src/main.c:903
|
|
41.
|
|
|
done
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
fertig
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Naber
|
|
|
|
Located in
src/main.c:913
|
|
42.
|
|
|
failed: %s in step ` %s .. %s '
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
fehlgeschlagen: %s in Schritt ` %s .. %s '
|
|
Translated by
Babak Manssouri
|
|
Reviewed by
Daniel Naber
|
In upstream: |
|
fehlgeschlagen: %s bei Schritt » %s .. %s «
|
|
|
Suggested by
Karl Eichwalder
|
|
|
|
Located in
src/main.c:954
|
|
43.
|
|
|
%s failed: %s in step `%s ..%s '
|
|
|
|
%s fehlgeschlagen: %s in Schritt `%s ..%s '
|
|
Translated by
Babak Manssouri
|
|
Reviewed by
Daniel Naber
|
In upstream: |
|
%s fehlgeschlagen: %s bei Schritt »%s ..%s «
|
|
|
Suggested by
Karl Eichwalder
|
|
|
|
Located in
src/main.c:961
|
|
44.
|
|
|
%s in step `%s ..%s '
|
|
|
|
%s in Schritt `%s ..%s '
|
|
Translated by
Babak Manssouri
|
|
Reviewed by
Daniel Naber
|
In upstream: |
|
%s bei Schritt »%s ..%s «
|
|
|
Suggested by
Karl Eichwalder
|
|
|
|
Located in
src/main.c:984
|