Ubuntu
recode package

Browsing German translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “recode”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
30 → 39 of 79 results First • • • Last
30.
Format `%s' is ambiguous
Format `%s' ist unklar
Translated by Babak Manssouri
Reviewed by Daniel Naber
In upstream:
Format »%s« ist zweideutig
Suggested by Karl Eichwalder
Located in src/main.c:560
31.
Format `%s' is unknown
Format `%s' ist unbekannt
Translated by Babak Manssouri
Reviewed by Daniel Naber
In upstream:
Format »%s« ist unbekannt
Suggested by Karl Eichwalder
Located in src/main.c:564
32.
Written by Franc,ois Pinard <pinard@iro.umontreal.ca>.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Geschrieben von François Pinard <pinard@iro.umontreal.ca>.
Translated by Karl Eichwalder
Reviewed by Daniel Naber
Located in src/main.c:621
33.

Copyright (C) 1990, 92, 93, 94, 96, 97, 99 Free Software Foundation, Inc.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Copyright (C) 1990, 92, 93, 94, 96, 97, 99 Free Software Foundation, Inc.
Translated and reviewed by Daniel Naber
Located in src/main.c:624
34.
This is free software; see the source for copying conditions. There is NO
warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Dieses Programm ist freie Software; die genauen Nutzungsbedingungen
sind der Datei »COPYING« in den Quellen zu entnehmen.
Es wird keinerlei Gewährleistung übernommen; auch nicht für gewerbliche
Nutzbarkeit oder Tauglichkeit zu einem anderen Zweck.
Translated and reviewed by Daniel Naber
Located in src/main.c:628
35.
Symbol `%s' is unknown
Symbol `%s' ist unbekannt
Translated by Babak Manssouri
Reviewed by Daniel Naber
In upstream:
Symbol »%s« ist unbekannt
Suggested by Karl Eichwalder
Located in src/main.c:669
36.
Charset `%s' is unknown or ambiguous
Zeichensatz`%s' ist unbekannt oder unklar
Translated by Babak Manssouri
Reviewed by Daniel Naber
In upstream:
Zeichensatz »%s« ist unbekannt oder zweideutig
Suggested by Karl Eichwalder
Located in src/main.c:709 src/main.c:723
37.
Required argument is missing
Erforderliches Argument fehlt
Translated by Karl Eichwalder
Reviewed by Dennis Baudys
Located in src/main.c:754
38.
Syntax is deprecated, please prefer `%s'
Veraltete Syntax, bitte »%s« bevorzugen
Translated by Karl Eichwalder
Reviewed by Daniel Naber
Located in src/main.c:797
39.
Request `%s' is erroneous
Anfrage `%s' ist fehlerhaft
Translated by Babak Manssouri
Reviewed by Daniel Naber
In upstream:
Anfrage »%s« ist fehlerhaft
Suggested by Karl Eichwalder
Located in src/main.c:803
30 → 39 of 79 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Babak Manssouri, Daniel Naber, Hendrik Schrieber, Karl Eichwalder, Torsten Werner.