|
|
14.
|
|
|
Listings:
-l, --list[=FORMAT] list one or all known charsets and aliases
-k, --known=PAIRS restrict charsets according to known PAIRS list
-h, --header[=[LN/]NAME] write table NAME on stdout using LN, then exit
-F, --freeze-tables write out a C module holding all tables
-T, --find-subsets report all charsets being subset of others
-C, --copyright display Copyright and copying conditions
--help display this help and exit
--version output version information and exit
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Auflistungen:
-l, --list[=FORMAT] Einen oder alle bekannten Zeichensätze auflisten
-k, --known=PAIRS Zeichensätze auf Liste bekannter PAARE beschränken
-h, --header[=[LN/]NAME] LN-Code für Tabelle NAME ausgeben
-F, --freeze-tables Ein C-Modul mit allen Tabellen ausgeben
-T, --find-subsets Alle Zeichensätze ausgeben, die Untermengen von anderen Zeichensätzen sind
-C, --copyright Copyright und Kopierbedingungen anzeigen
--help Diese Hilfe anzeigen und beenden
--version Versionsnummer ausgeben und beenden
|
|
Translated by
Babak Manssouri
|
|
Reviewed by
Daniel Naber
|
| In upstream: |
|
Auflistungen:
-l, --list[=FORMAT] Einen oder alle bekannten Zeichensätze auflisten
-k, --known=PAARE Zeichensätze auf Liste bekannter PAARE beschränken
-h, --header[=[LN/]NAME] LN-Code für Tabelle NAME ausgeben
-F, --freeze-tables Ein C-Modul mit allen Tabellen ausgeben
-T, --find-subsets Alle Zeichensätze ausgeben, die Untermengen von
anderen Zeichensätzen sind
-C, --copyright Copyright und Kopierbedingungen anzeigen
--help Diese Hilfe anzeigen
--version Versionsnummer ausgeben
|
|
|
Suggested by
Daniel Naber
|
|
|
|
Located in
src/main.c:250
|
|
|
20.
|
|
|
Unless DEFAULT_CHARSET is set in environment, CHARSET defaults to the locale
dependent encoding, determined by LC_ALL, LC_CTYPE, LANG.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Wenn die Umgebungsvariable DEFAULT_CHARSET nicht gesetzt ist, gilt für ZEISATZ
die lokal abhängige Kodierung, festgelegt durch LC_ALL, LC_CTYPE, LANG.
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
| In upstream: |
|
Wenn die Umgebungsvariable DEFAULT_CHARSET nicht gesetzt ist, gilt für ZEISATZ
die lokale-abhängiges Kodierung, festgelegt von LC_ALL, LC_CTYPE. LANG wird.
|
|
|
Suggested by
Karl Eichwalder
|
|
|
|
Located in
src/main.c:302
|
|
|
26.
|
|
|
Sequence `%s' is ambiguous
|
|
|
|
|
Sequenz `%s' ist unklar
|
|
Translated by
Babak Manssouri
|
|
Reviewed by
Daniel Naber
|
| In upstream: |
|
Abfolge »%s« ist zweideutig
|
|
|
Suggested by
Karl Eichwalder
|
|
|
|
Located in
src/main.c:430
|
|
|
27.
|
|
|
Sequence `%s' is unknown
|
|
|
|
|
Sequenz `%s' ist unbekannt
|
|
Translated by
Babak Manssouri
|
|
Reviewed by
Daniel Naber
|
| In upstream: |
|
Abfolge »%s« ist unbekannt
|
|
|
Suggested by
Karl Eichwalder
|
|
|
|
Located in
src/main.c:434
|
|
|
28.
|
|
|
Language `%s' is ambiguous
|
|
|
|
|
Sprache `%s' ist unklar
|
|
Translated by
Babak Manssouri
|
|
Reviewed by
Daniel Naber
|
| In upstream: |
|
Sprache »%s« ist zweideutig
|
|
|
Suggested by
Karl Eichwalder
|
|
|
|
Located in
src/main.c:464 src/main.c:522
|
|
|
29.
|
|
|
Language `%s' is unknown
|
|
|
-1
|
|
|
|
|
Sprache `%s' ist unbekannt
|
|
Translated by
Babak Manssouri
|
|
Reviewed by
Daniel Naber
|
| In upstream: |
|
Sprache »%s« ist unbekannt
|
|
|
Suggested by
Karl Eichwalder
|
|
|
|
Located in
src/main.c:468 src/main.c:526
|
|
|
30.
|
|
|
Format `%s' is ambiguous
|
|
|
|
|
Format `%s' ist unklar
|
|
Translated by
Babak Manssouri
|
|
Reviewed by
Daniel Naber
|
| In upstream: |
|
Format »%s« ist zweideutig
|
|
|
Suggested by
Karl Eichwalder
|
|
|
|
Located in
src/main.c:560
|
|
|
31.
|
|
|
Format `%s' is unknown
|
|
|
|
|
Format `%s' ist unbekannt
|
|
Translated by
Babak Manssouri
|
|
Reviewed by
Daniel Naber
|
| In upstream: |
|
Format »%s« ist unbekannt
|
|
|
Suggested by
Karl Eichwalder
|
|
|
|
Located in
src/main.c:564
|
|
|
35.
|
|
|
Symbol `%s' is unknown
|
|
|
|
|
Symbol `%s' ist unbekannt
|
|
Translated by
Babak Manssouri
|
|
Reviewed by
Daniel Naber
|
| In upstream: |
|
Symbol »%s« ist unbekannt
|
|
|
Suggested by
Karl Eichwalder
|
|
|
|
Located in
src/main.c:669
|
|
|
36.
|
|
|
Charset `%s' is unknown or ambiguous
|
|
|
|
|
Zeichensatz`%s' ist unbekannt oder unklar
|
|
Translated by
Babak Manssouri
|
|
Reviewed by
Daniel Naber
|
| In upstream: |
|
Zeichensatz »%s« ist unbekannt oder zweideutig
|
|
|
Suggested by
Karl Eichwalder
|
|
|
|
Located in
src/main.c:709 src/main.c:723
|
