|
|
21.
|
|
|
With -k, possible before charsets are listed for the given after CHARSET, 
both being tabular charsets, with PAIRS of the form `BEF1:AFT1,BEF2:AFT2,...'
and BEFs and AFTs being codes are given as decimal numbers.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Med -k vises en liste over mulige før-tegnsæt for det givne efter-TEGNSÆT,
begge tabellariske tegnsæt, med PAR af typen 'FØR1:EFTER1,FØR2:EFTER2,...'
hvor FØR'er og EFTER'e er givet som decimale tal.
|
|
Translated and reviewed by
Niels Kristian Bech Jensen
|
|
|
|
Located in
src/main.c:307
|
|
|
22.
|
|
|
LN is some language, it may be `c', `perl' or `po'; `c' is the default.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
SPR er et programmeringssprog, f.eks. 'c', 'perl' eller 'po'; 'c' er standard.
|
|
Translated and reviewed by
Niels Kristian Bech Jensen
|
|
|
|
Located in
src/main.c:312
|
|
|
23.
|
|
|
REQUEST is SUBREQUEST[,SUBREQUEST]...; SUBREQUEST is ENCODING[..ENCODING]...
ENCODING is [CHARSET][/[SURFACE]]...; REQUEST often looks like BEFORE..AFTER,
with BEFORE and AFTER being charsets. An omitted CHARSET implies the usual
charset; an omitted [/SURFACE]... means the implied surfaces for CHARSET; a /
with an empty surface name means no surfaces at all. See the manual.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
FORESPØRGSEL er UNDERFORESPØRGSEL[,UNDERFORESPØRGSEL]...; UNDERFORESPØRGSEL er
INDPAKNING[..INDPAKNING]...; INDPAKNING er [TEGNSÆT][/[INDPAKNING]]...
FORESPØRGSEL har ofte formen FØR..EFTER, hvor FØR og EFTER er tegnsæt.
Hvis et TEGNSÆT udelades, anvendes det normale tegnsæt; hvis [/INDPAKNING]...
udelades, anvendes den normale pakning af TEGNSÆT; / uden navnet på en
indpakning betyder ingen indpakninger. Se manualen.
|
|
Translated and reviewed by
Niels Kristian Bech Jensen
|
|
|
|
Located in
src/main.c:315
|
|
|
24.
|
|
|
If none of -i and -p are given, presume -p if no FILE, else -i.
Each FILE is recoded over itself, destroying the original. If no
FILE is specified, then act as a filter and recode stdin to stdout.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Hvis hverken -i eller -p er valgt, bruges -p hvis ingen FIL, ellers -i.
Hver FIL bliver omkodet oven i sig selv og overskriver originalen. Hvis ingen
FIL er valgt, er programmet et filter, der omkoder fra std-ind til std-ud.
|
|
Translated and reviewed by
Niels Kristian Bech Jensen
|
|
|
|
Located in
src/main.c:323
|
|
|
25.
|
|
|
Report bugs to <recode-bugs@iro.umontreal.ca>.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Rapportér fejl til <recode-bugs@iro.umontreal.ca>.
|
|
Translated and reviewed by
Niels Kristian Bech Jensen
|
|
|
|
Located in
src/main.c:329
|
|
|
26.
|
|
|
Sequence `%s' is ambiguous
|
|
|
|
|
Sekvens '%s' er flertydig
|
|
Translated and reviewed by
Niels Kristian Bech Jensen
|
|
|
|
Located in
src/main.c:430
|
|
|
27.
|
|
|
Sequence `%s' is unknown
|
|
|
|
|
Sekvens '%s' er ukendt
|
|
Translated and reviewed by
Niels Kristian Bech Jensen
|
|
|
|
Located in
src/main.c:434
|
|
|
28.
|
|
|
Language `%s' is ambiguous
|
|
|
|
|
Sprog '%s' er flertydigt
|
|
Translated and reviewed by
Niels Kristian Bech Jensen
|
|
|
|
Located in
src/main.c:464 src/main.c:522
|
|
|
29.
|
|
|
Language `%s' is unknown
|
|
|
-1
|
|
|
|
|
Sprog '%s' er ukendt
|
|
Translated and reviewed by
Niels Kristian Bech Jensen
|
|
|
|
Located in
src/main.c:468 src/main.c:526
|
|
|
30.
|
|
|
Format `%s' is ambiguous
|
|
|
|
|
Format '%s' er flertydigt
|
|
Translated and reviewed by
Niels Kristian Bech Jensen
|
|
|
|
Located in
src/main.c:560
|
