Browsing Catalan translation

• Download translation
• Translation details

20 of 79 results First • Previous • Next • Last
	20.	English:		Unless DEFAULT_CHARSET is set in environment, CHARSET defaults to the locale dependent encoding, determined by LC_ALL, LC_CTYPE, LANG.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Catalan:				A no ser que s'establisca DEFAULT_CHARSET a l'entorn, el valor predeterminat de CHARSET és la codificació de la qual depen el locale, determinat per LC_ALL, LC_CTYPE, LANG.
				Translated by Jordi Mallach on 2007-07-10
Translator note:				"... de la que depén...", això és un castellanisme. El correcte és dir: "... de la qual depèn...", o "... de què depèn...", (ull!: amb laccent tancat). mvs Oops. Volia haver ficat «de la qual». jm
				Located in src/main.c:302

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.