Ubuntu
recode package

Browsing Catalan translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “recode”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
31 → 40 of 79 results First • • • Last
31.
Format `%s' is unknown
El format «%s» és desconegut
Translated by Jordi Mallach
Located in src/main.c:564
32.
Written by Franc,ois Pinard <pinard@iro.umontreal.ca>.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Escrit per François Pinard <pinard@iro.umontreal.ca>.
Translated by Jordi Mallach
Located in src/main.c:621
33.

Copyright (C) 1990, 92, 93, 94, 96, 97, 99 Free Software Foundation, Inc.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Copyright © 1990, 92, 93, 94, 96, 97, 99 Free Software Foundation, Inc.
Translated by Jordi Mallach
Located in src/main.c:624
34.
This is free software; see the source for copying conditions. There is NO
warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Açò és Programari Lliure; vegeu el codi font per les condicions de
còpia. NO hi ha CAP garantia; ni tan sols de COMERCIABILITAT o ADEQUACIÓ
PER UN PROPÒSIT DETERMINAT.
Translated by Jordi Mallach
Located in src/main.c:628
35.
Symbol `%s' is unknown
El símbol «%s» és desconegut
Translated by Jordi Mallach
Located in src/main.c:669
36.
Charset `%s' is unknown or ambiguous
El joc de caràcters «%s» és desconegut o ambigu
Translated by Jordi Mallach
Located in src/main.c:709 src/main.c:723
37.
Required argument is missing
Manca un argument requerit
Translated by Jordi Mallach
Located in src/main.c:754
38.
Syntax is deprecated, please prefer `%s'
Aquesta sintaxi és desaconsellada, si us plau, utilitzeu «%s»
Translated by Jordi Mallach
Located in src/main.c:797
39.
Request `%s' is erroneous
La petició «%s» és errònia
Translated by Jordi Mallach
Located in src/main.c:803
40.
Recoding %s...
S'està recodificant %s...
Translated by Jordi Mallach
Located in src/main.c:903
31 → 40 of 79 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jordi Mallach.