|
1.
|
|
|
No error
|
|
|
|
Nema grešaka
|
|
Translated by
Marko Uskokovic
|
|
|
|
Located in
src/main.c:142
|
|
2.
|
|
|
Non canonical input
|
|
|
|
Ulaz nije kanonski
|
|
Translated by
Marko Uskokovic
|
|
|
|
Located in
src/main.c:145
|
|
3.
|
|
|
Ambiguous output
|
|
|
|
Dvosmislen izlaz
|
|
Translated by
Marko Uskokovic
|
|
|
|
Located in
src/main.c:148
|
|
4.
|
|
|
Untranslatable input
|
|
|
|
Neprevodiv ulaz
|
|
Translated by
Marko Uskokovic
|
|
|
|
Located in
src/main.c:151
|
|
5.
|
|
|
Invalid input
|
|
|
|
Neispravan ulaz
|
|
Translated by
Marko Uskokovic
|
|
|
|
Located in
src/main.c:154
|
|
6.
|
|
|
System detected problem
|
|
|
|
Sistem je naišao na problem
|
|
Translated by
Marko Uskokovic
|
|
|
|
Located in
src/main.c:157
|
|
7.
|
|
|
Misuse of recoding library
|
|
|
|
Nepravilna upotreba biblioteke za rekodiranje
|
|
Translated by
Marko Uskokovic
|
|
|
|
Located in
src/main.c:160
|
|
8.
|
|
|
Internal recoding bug
|
|
|
|
Unutrašnja greška prilikom rekodiranja
|
|
Translated by
Marko Uskokovic
|
|
|
|
Located in
src/main.c:163
|
|
9.
|
|
|
This program is free software; you can redistribute it and/or modify ![](/@@/translation-newline)
it under the terms of the GNU General Public License as published by ![](/@@/translation-newline)
the Free Software Foundation; either version 2, or (at your option) ![](/@@/translation-newline)
any later version.
![](/@@/translation-newline)
This program is distributed in the hope that it will be useful, ![](/@@/translation-newline)
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of ![](/@@/translation-newline)
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the ![](/@@/translation-newline)
GNU General Public License for more details.
![](/@@/translation-newline)
You should have received a copy of the GNU General Public License ![](/@@/translation-newline)
along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, ![](/@@/translation-newline)
Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ovaj program je slobodan softver; možete ga redistribuirati i/ili menjati ![](/@@/translation-newline)
prema uslovima GNU General Public License objavljene od strane ![](/@@/translation-newline)
Free Software Foundation-a; bilo verzije 2, ili (prema vašem izboru) ![](/@@/translation-newline)
bilo koje novije verzije.
![](/@@/translation-newline)
Ovaj program se distibuira sa namjerom da bude koristan, ![](/@@/translation-newline)
ali BEZ IKAKVE GARANCIJE; čak i bez podrazumijevane garancije ![](/@@/translation-newline)
za UPOTREBLJIVOST ili na osnovu PRIKLADNOSTI ZA ODREĐENE NAMENE. Pogledajte ![](/@@/translation-newline)
GNU General Public License za više informacija.
![](/@@/translation-newline)
Trebalo bi da ste dobili kopiju GNU General Public License ![](/@@/translation-newline)
sa ovim programom; ako niste, obratite se na adresu Free Software Foundation, ![](/@@/translation-newline)
Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.
|
|
Translated by
Marko Uskokovic
|
|
|
|
Located in
src/main.c:208
|
|
10.
|
|
|
Try ` %s %s ' for more information.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ukucajte ` %s %s ' za više informacija.
|
|
Translated by
Marko Uskokovic
|
|
|
|
Located in
src/main.c:233
|