Ubuntu
recode package

Browsing Belarusian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “recode”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
1 → 4 of 4 results First • Previous • Next • Last
5.
Invalid input
Памылковы ўвод
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Няправільнае на ўваходзе
Suggested by Alex Nehaichik
Located in src/main.c:154
6.
System detected problem
Сістэма выявіла праблему
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Сыстэма выявіла праблему
Suggested by Alex Nehaichik
Located in src/main.c:157
11.
Free `recode' converts files between various character sets and surfaces.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Свабодная праграма `recode' пераўтварае файлы з адной кадзіроўкі ў іншую.
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Свабодная `recode' зьмяняе знаказбор ці спосаб кадаваньня файла.
Suggested by Alex Nehaichik
Located in src/main.c:237
12.

Usage: %s [OPTION]... [ [CHARSET] | REQUEST [FILE]... ]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Выкарыстанне: %s [ПАРАМЕТРЫ]... [ [КАДЗІРОЎКА] | ЗАПЫТ [ФАЙЛ]... ]
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:

Ужывай: %s [ОПЦЫІ]... [ [ЗНАКАЗБОР] | ЗАПЫТ [ФАЙЛ]... ]
Suggested by Alex Nehaichik
Located in src/main.c:241
1 → 4 of 4 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nehaichik, Ubuntu Belarusian Translators Team.