Ubuntu
quota package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “quota”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
428 → 437 of 463 results First • • • Last
428.
Multiple entries found for client %s, %d not sending mail.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
发现了多个客户端 %s 的登录入口，%d 未寄出邮件。
Translated and reviewed by Lie Ex
Located in warnquota.c:442
429.
Entry not found for client %s, %d not sending mail.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
找不到客户端 %s 的登录入口，%d 未寄出邮件。
Translated and reviewed by Lie Ex
Located in warnquota.c:446
430.
Could not get values for %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
无法得到 %s 的值。
Translated and reviewed by Lie Ex
Located in warnquota.c:470
431.
Administrator for a group %s not found. Cancelling mail.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
找不到用户组 %s 的管理员，中止寄出邮件。
Translated and reviewed by Lie Ex
Located in warnquota.c:516
432.

Block limits File limits
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

块限额 文件节点限额
Translated by Lie Ex
Reviewed by Lie Ex
Located in warnquota.c:568
433.
Filesystem used soft hard grace used soft hard grace
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
文件系统 已用 软限额 硬限额 超额宽限期 已用 软限额 硬限额 超额宽限期
Translated and reviewed by Lie Ex
Located in warnquota.c:569
434.
Cannot wait for mailer: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in warnquota.c:609
435.
Warning: Mailer exitted abnormally.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
警告：邮件发送程序不正常退出。
Translated and reviewed by Lie Ex
Located in warnquota.c:611
436.
Cannot open %s: %s
Will use device names.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in warnquota.c:668
437.
Cannot parse line %d in quotatab (missing ':')
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in warnquota.c:691
428 → 437 of 463 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kuiba, Lie Ex, Tao Wei, Tianhu Zhang.