Ubuntu
quota package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “quota”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
372 → 381 of 463 results First • • • Last
372.
Group
用户组
Translated and reviewed by Lie Ex
Located in repquota.c:377
373.
Usage: %s [options]
Options are:
-h --help shows this text
-V --version shows version information
-F --foreground starts the quota service in foreground
-I --autofs do not ignore mountpoints mounted by automounter
-p --port <port> listen on given port
-s --no-setquota disables remote calls to setquota (default)
-S --setquota enables remote calls to setquota
-x --xtab <path> set an alternative file with NFSD export table
-m --mixed-pathnames prepend by NFS pseudoroot only pathnames without
leading slash
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in rquota_svc.c:90
374.
Usage: %s [options]
Options are:
-h --help shows this text
-V --version shows version information
-F --foreground starts the quota service in foreground
-I --autofs do not ignore mountpoints mounted by automounter
-p --port <port> listen on given port
-x --xtab <path> set an alternative file with NFSD export table
-m --mixed-pathnames prepend by NFS pseudoroot only pathnames without
leading slash
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in rquota_svc.c:103
375.
Illegal port number: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
非法的端口号：%s
Translated and reviewed by Lie Ex
Located in rquota_svc.c:144
376.
Cannot access the specified xtab file %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
无法访问指定的 xtab 文件 %s：%s
Translated and reviewed by Lie Ex
Located in rquota_svc.c:151
377.
host %s attempted to call setquota when disabled
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
主机 %s 尝试在功能被禁用的情况下调用 setquota
Translated and reviewed by Lie Ex
Located in rquota_svc.c:204
378.
host %s attempted to call setquota from port >= 1024
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
主机 %s 尝试在 >=1024 的端口上调用 setquota
Translated and reviewed by Lie Ex
Located in rquota_svc.c:211
379.
Denied access to host %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
主机 %s 拒绝访问
Translated and reviewed by Lie Ex
Located in rquota_svc.c:226
380.
unable to free arguments
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
不能释放参数
Translated and reviewed by Lie Ex
Located in rquota_svc.c:314 rquota_svc.c:400
381.
Warning: Cannot open export table %s: %s
Using '/' as a pseudofilesystem root.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
警告：无法打开输出表 %s：%s
现在使用 “/” 作为伪文件系统的根。
Translated and reviewed by Lie Ex
Located in rquota_svc.c:423
372 → 381 of 463 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kuiba, Lie Ex, Tao Wei, Tianhu Zhang.