Ubuntu
quota package

Browsing Swedish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “quota”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
133 → 142 of 463 results First • • • Last
133.
Name of quota file too long. Contact %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Namet på kvotfilen för långt. Kontakta %s.
Translated by Oscar
Reviewed by Josef Andersson
Located in quotacheck.c:751
134.
Cannot rename old quotafile %s to %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kunde ej byta namn på gamla kvotfilen %s till %s: %s
Translated by Oscar
Reviewed by Josef Andersson
Located in quotacheck.c:753
135.
Renaming new quotafile
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Byter namn på nya kvotfilen
Translated by Oscar
Reviewed by Josef Andersson
Located in quotacheck.c:759
136.
Cannot change permission of %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kunde inte byta rättigheter på %s: %s
Translated by Oscar
Reviewed by Josef Andersson
Located in quotacheck.c:771
137.
Cannot open new quota file %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kunde inte öppna nya kvotfilen %s: %s
Translated by Oscar
Reviewed by Josef Andersson
Located in quotacheck.c:778
138.
Warning: Cannot set EXT2 flags on %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Varning: Kunde inte sätta EXT2-flaggor på %s: %s
Translated by Oscar
Reviewed by Josef Andersson
Located in quotacheck.c:783
139.
Dumping gathered data for %ss.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Dumpar inhämtad data för %s.
Translated by Oscar
Reviewed by Josef Andersson
Located in quotacheck.c:803
140.
Cannot initialize IO on new quotafile: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kunde inte initialisera IO på ny kvotfil: %s
Translated by Oscar
Reviewed by Josef Andersson
Located in quotacheck.c:812
141.
Cannot finish IO on new quotafile: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kunde inte avsluta IO på ny kvotfil: %s
Translated by Oscar
Reviewed by Josef Andersson
Located in quotacheck.c:839
142.
Data dumped.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Data dumpad.
Translated by Oscar
Reviewed by Josef Andersson
Located in quotacheck.c:842
133 → 142 of 463 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Nylander, Daniel Ruus, Josef Andersson, Masar, Oscar, sedeki.