Browsing Portuguese translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.

• Download translation
• Translation details

1 → 10 of 463 results First • Previous • Next • Last
	1.	English:		Found an invalid UUID: %s
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Portuguese:				Encontrou um UUID inválido: %s
				Translated and reviewed by Marco Rodrigues on 2007-03-23
				Located in bylabel.c:274
	2.	English:		Error checking device name: %s
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Portuguese:				Erro ao verificar o nome do dispositivo: %s
				Translated and reviewed by Marco Rodrigues on 2007-03-23
				Located in bylabel.c:294
	3.	English:		Quota utilities version %s.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Portuguese:				(no translation yet)
				Located in common.c:130
	4.	English:		Compiled with
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Portuguese:				Compilado com
				Translated and reviewed by Marco Rodrigues on 2007-03-23
				Located in common.c:124
	5.	English:		RPC and EXT2_DIRECT
Current Portuguese:				RPC e EXT2_DIRECT
				Translated and reviewed by Marco Rodrigues on 2007-03-23
				Located in common.c:126
	6.	English:		RPC
Current Portuguese:				RPC
				Translated and reviewed by Marco Rodrigues on 2007-03-23
				Located in common.c:128
	7.	English:		EXT2_DIRECT
Current Portuguese:				EXT2_DIRECT
				Translated and reviewed by Marco Rodrigues on 2007-03-23
				Located in common.c:130
	8.	English:		Bugs to %s
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Portuguese:				Erros para %s
				Translated and reviewed by Marco Rodrigues on 2007-03-23
				Located in convertquota.c:48 warnquota.c:1117 quotacheck.c:314 repquota.c:73 common.c:132
	9.	English:		Utility for converting quota files. Usage: [tab]%s [options] mountpoint -u, --user convert user quota file -g, --group convert group quota file -e, --convert-endian convert quota file to correct endianity -f, --convert-format convert from old to VFSv0 quota format -h, --help show this help text and exit -V, --version output version information and exit
				[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Portuguese:				(no translation yet)
				Located in convertquota.c:38
	10.	English:		Bad number of arguments.
Current Portuguese:				número de argumentos inválido.
				Translated and reviewed by Marco Rodrigues on 2007-03-23
				Located in convertquota.c:71

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: João Mouro, Marco Rodrigues, Mykas0.