Ubuntu
quota package

Browsing Galician translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “quota”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
11 → 20 of 463 results First • • • Last
11.
Cannot read block %u: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Non é posíbel ler o bloque %u: %s
Translated and reviewed by Xosé
Located in convertquota.c:166 quotacheck_v2.c:241 quotaio_tree.c:58
12.
Cannot commit dquot for id %u: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in convertquota.c:191 convertquota.c:283
13.
Cannot read header of old quotafile.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in convertquota.c:239
14.
Bad file magic or version (probably not quotafile with bad endianity).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ficheiro máxico ou versión incorrecta (probabelmente non sexa un ficheiro de quota con mala endianidade).
Translated and reviewed by Fran Diéguez
Located in convertquota.c:243
15.
Cannot read information about old quotafile.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Non é posíbel ler a información sobre o vello ficheiro quota.
Translated and reviewed by Fran Diéguez
Located in convertquota.c:254
16.
Cannot get name of new quotafile.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Non é posíbel obter o nome do novo ficheiro quota.
Translated and reviewed by Fran Diéguez
Located in convertquota.c:296
17.
Cannot rename new quotafile %s to name %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Non é posíbel renomear o novo ficheiro de quota %s ao nome %s: %s
Translated and reviewed by Fran Diéguez
Located in convertquota.c:302 quotacheck.c:765
18.
Cannot open old format file for %ss on %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Non é posíbel abrir o formato do ficheiro antigo para %ss en %s
Translated and reviewed by Fran Diéguez
Located in convertquota.c:316
19.
Cannot create file for %ss for new format on %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Non é posíbel crear o ficheiro para %s para o novo formato en %s %s
Translated and reviewed by Fran Diéguez
Located in convertquota.c:321 convertquota.c:354
20.
Cannot open old quota file on %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Non é posíbel abrir o vello ficheiro quota en %s: %s
Translated and reviewed by Fran Diéguez
Located in convertquota.c:344
11 → 20 of 463 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fran Diéguez, Xosé.