Ubuntu
quota package

Browsing German translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “quota”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
36 → 45 of 463 results First • • • Last
36.
Error while editting individual grace times.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in edquota.c:289
37.
Cannot read individual grace times from file.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kann einzelne Gnadenfristen nicht aus Datei lesen.
Translated by Michael Bunk
Located in edquota.c:344
38.
Cannot write quotas to file.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kann Quotainformationen nicht in Datei schreiben.
Translated by Michael Bunk
Located in edquota.c:310
39.
Error while editting quotas.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in edquota.c:313
40.
Cannot reopen!
Kann Datei nicht zum wiederholten Male öffnen!
Translated by Michael Bunk
Located in edquota.c:305 edquota.c:357
41.
Cannot read quotas from file.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kann Quotas nicht aus Datei lesen.
Translated by Michael Bunk
Located in edquota.c:350
42.
Usage: %s [-acfugvViTq] [filesystem...]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Verwendung: %s [-acfugvViTq] [Dateisystem...]
Translated by Michael Bunk
Located in quot.c:82
43.
%s (%s):
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s (%s):
Translated by blubberlutsch
Located in quot.c:180
44.
%d[tab]%llu[tab]%llu
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%d[tab]%llu[tab]%llu
Translated by Michael Bunk
Located in quot.c:184 quot.c:188
45.
%s (%s) %s:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s (%s) %s:
Translated by tamoihl
Located in quot.c:195
36 → 45 of 463 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dennis Baudys, Exilist, Gerald Zehetner, Jonathan Kolberg, Julian Gehring, Michael Bunk, Thomas Bechtold, blubberlutsch, tamoihl.