Ubuntu
quota package

Browsing German translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “quota”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
27 → 36 of 463 results First • • • Last
27.
Prototype name does not make sence when editting grace period or times.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in edquota.c:184
28.
fsname mismatch
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Dateisystemname paßt nicht
Translated by Michael Bunk
Located in edquota.c:187
29.
No filesystems with quota detected.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Keine Dateisysteme mit Quotainformationen gefunden.
Translated by Michael Bunk
Located in edquota.c:231
30.
Cannot create temporary file: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kann temporäre Datei nicht anlegen: %s
Translated by Michael Bunk
Located in edquota.c:247
31.
Cannot change owner of temporary file: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kann Eigentümer einer temporären Datei nicht ändern: %s
Translated by Michael Bunk
Located in edquota.c:252
32.
Cannot write grace times to file.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kann Gnadenfristen nicht in Datei ablegen.
Translated by Michael Bunk
Located in edquota.c:259
33.
Error while editting grace times.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in edquota.c:271
34.
Failed to parse grace times file.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Konnte Gnadenfristendatei nicht parsen.
Translated by Michael Bunk
Located in edquota.c:291
35.
Cannot write individual grace times to file.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kann einzelne Gnadenfristen nicht in Datei schreiben.
Translated by Michael Bunk
Located in edquota.c:304
36.
Error while editting individual grace times.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in edquota.c:289
27 → 36 of 463 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dennis Baudys, Exilist, Gerald Zehetner, Jonathan Kolberg, Julian Gehring, Michael Bunk, Thomas Bechtold, blubberlutsch, tamoihl.