Ubuntu
quota package

Browsing Czech translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “quota”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
33 → 42 of 463 results First • • • Last
33.
Error while editting grace times.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in edquota.c:271
34.
Failed to parse grace times file.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Rozbor souboru s[nbsp]dobami odkladu se nezdařil.
Translated by Petr Písař
Located in edquota.c:291
35.
Cannot write individual grace times to file.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Do souboru nelze zapsat jednotlivé doby odkladu.
Translated by Petr Písař
Located in edquota.c:304
36.
Error while editting individual grace times.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in edquota.c:289
37.
Cannot read individual grace times from file.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ze souboru nelze načíst jednotlivé doby odkladu.
Translated by Petr Písař
Located in edquota.c:344
38.
Cannot write quotas to file.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kvóty nelze do souboru zapsat.
Translated by Petr Písař
Located in edquota.c:310
39.
Error while editting quotas.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in edquota.c:313
40.
Cannot reopen!
Nelze znovu otevřít!
Translated by Petr Písař
Located in edquota.c:305 edquota.c:357
41.
Cannot read quotas from file.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kvóty nelze ze souboru.
Translated by Petr Písař
Located in edquota.c:350
42.
Usage: %s [-acfugvViTq] [filesystem...]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Použití: %s [-acfugvViTq] [SYSTÉM_SOUBORŮ…]
Translated by Petr Písař
Located in quot.c:82
33 → 42 of 463 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Petr Písař.