Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
1827 of 154 results
18.
Usage: quilt applied [patch]\n
Синтаксис: quilt applied [патч]\n
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in quilt/applied.in:22
19.

Print a list of applied patches, or all patches up to and including the
specified patch in the file series.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Вивести список застосованих патчів або усіх патчів, до й включаючи
вказаний патч у файлі series.
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in quilt/applied.in:25
20.
Patch is not applied\n
Патч не застосовано\n
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in quilt/applied.in:67
21.
Usage: quilt delete [patch | -n]\n
Синтаксис: quilt delete [патч | -n]\n
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in quilt/delete.in:22
22.

Remove the specified or topmost patch from the series file. If the
patch is applied, quilt will attempt to remove it first. (Only the
topmost patch can be removed right now.)

-n[tab]Delete the next patch after topmost, rather than the specified
[tab]or topmost patch.
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Вилучити вказаний або верхній патч з файлу series. Якщо патч застосовано,
то quilt спробує його скасувати. (У дану мить можна вилучити
лише верхній патч).

-n[tab]Вилучити патч, передуючий верхньому, замість вказаного
[tab]або верхнього.
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in quilt/delete.in:25
23.
No next patch\n
Немає наступного патчу\n
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in quilt/delete.in:88
24.
Patch %s is currently applied\n
Патч %s застосовано\n
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in quilt/delete.in:106
25.
Removed patch %s\n
Вилучено патч %s\n
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in quilt/delete.in:113
26.
Failed to remove patch %s\n
Не вдалося скасувати патч %s\n
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in quilt/delete.in:115
27.
Usage: quilt diff [-p n] [-u|-U num|-c|-C num] [--combine patch|-z] [-R] [-P patch] [--snapshot] [--diff=utility] [--no-timestamps] [--no-index] [--sort] [--color] [file ...]\n
Синтаксис: quilt diff [-p n] [-u|-U число|-c|-C число] [--combine патч|-z] [-R] [-P патч] [--snapshot] [--diff=утиліта] [--no-timestamps] [--no-index] [--sort] [--color] [файл ...]\n
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in quilt/diff.in:24
1827 of 154 results

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mykola Tkach.