Ubuntu
quilt package

Browsing Ukrainian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “quilt”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
30 → 39 of 154 results First • • • Last
30.
Cannot diff patches with -p%s, please specify -p0 or -p1 instead\n
Неможливо порівняти патчі з -p%s, використовуйте -p0 або -p1\n
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in quilt/diff.in:258
31.
Patch %s not applied before patch %s\n
Патч %s не було застосовано перед патчем %s\n
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in quilt/diff.in:293 quilt/files.in:122
32.
Failed to copy files to temporary directory\n
Не вдалося скопіювати файли у тимчасовий каталог\n
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in quilt/diff.in:343 quilt/pop.in:114
33.
Failed to patch temporary files\n
Не вдалося застосувати патч до тимчасових файлів\n
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in quilt/diff.in:367 quilt/pop.in:138
34.
File %s is not being modified\n
Файл %s не змінюється\n
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in quilt/diff.in:386
35.
Diff failed, aborting\n
Не вдалося виконати diff, завершення\n
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in quilt/diff.in:406 quilt/refresh.in:201
36.
More recent patches modify files in patch %s\n
Новіші патчі змінюють файли у патчі %s\n
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in quilt/diff.in:413
37.
Usage: quilt edit file ...\n
Синтаксис: quilt edit файл ...\n
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in quilt/edit.in:13
38.

Edit the specified file(s) in \$EDITOR (%s) after adding it (them) to
the topmost patch.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Редагувати вказані файли у редакторі \$EDITOR (%s) після
додавання їх до верхнього патчу.
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in quilt/edit.in:16
39.
Usage: quilt files [-v] [-a] [-l] [--combine patch] [patch]\n
Синтаксис: quilt files [-v] [-a] [-l] [--combine патч] [патч]\n
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in quilt/files.in:22
30 → 39 of 154 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mykola Tkach.