|
|
1.
|
|
|
Usage: quilt [--trace[=verbose]] [--quiltrc=XX] command [-h] ...
|
|
|
|
|
Penggunaan: quilt [--trace[=verbose]] [--quiltrc=XX] command [-h] ...
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
bin/quilt.in:23
|
|
|
2.
|
|
|
quilt --version
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
quilt --versi
|
|
Translated and reviewed by
Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff
|
|
|
|
Located in
bin/quilt.in:24
|
|
|
3.
|
|
|
Commands are:
|
|
|
|
|
Arahan adalah:
|
|
Translated and reviewed by
Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff
|
|
|
|
Located in
bin/quilt.in:26
|
|
|
4.
|
|
|
Global options:
--trace
[tab]Runs the command in bash trace mode (-x). For internal debugging.
--quiltrc file
[tab]Use the specified configuration file instead of ~/.quiltrc (or
[tab]/etc/quilt.quiltrc if ~/.quiltrc does not exist). See the pdf
[tab]documentation for details about its possible contents.
--version
[tab]Print the version number and exit immediately. |
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Pilihan sejagat:
--trace
[tab]Jalankan perintah dalam mod surih bash (-x). Untuk penyahpepijat dalaman.
--quiltrc file
[tab]una fail konfigurasi tertentu selain dari ~/.quiltrc (or
[tab]/etc/quilt.quiltrc jika ~/.quiltrc tidak wujud). Sila rujuk dokumentasi
[tab]pdf untuk perincian mengenai kandungan mengenainya.
--version
[tab]Cetak nombor versi kemudian keluar serta-merta. |
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
bin/quilt.in:31
|
|
|
5.
|
|
|
Usage: quilt add [-p patch] {file} ...\n
|
|
|
|
|
Penggunaan: quilt add [-p patch] {file} ...\n
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
quilt/add.in:22
|
|
|
6.
|
|
|
Add one or more files to the topmost or named patch. Files must be
added to the patch before being modified. Files that are modified by
patches already applied on top of the specified patch cannot be added.
-p patch
[tab]Patch to add files to.
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Tambah satu atau lebih fail ke tampalan paling atas atau yang bernama.
Fail mesti ditambah ke dalam tampalan sebelum diubahsuai. Fail yang
telah diubahsuai oleh tampalan yang dilaksana pada bahagian teratas
tampalan yang dinyatakan tidak dapat ditambah.
-p patch
[tab]Tampalan untuk tambahkan fail.
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
quilt/add.in:25
|
|
|
7.
|
|
|
File \`%s' is located below \`%s'\n
|
|
|
|
|
Fail \`%s' berada di bawah \`%s'\n
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
quilt/add.in:48 quilt/add.in:54
|
|
|
8.
|
|
|
Patch %s is not in series\n
|
|
|
|
|
Tampalan %s tidak berada di dalam siri\n
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
quilt/add.in:78 quilt/applied.in:62 quilt/delete.in:97 quilt/diff.in:160
quilt/diff.in:171 quilt/graph.in:116 quilt/header.in:135 quilt/next.in:62
quilt/pop.in:246 quilt/previous.in:62 quilt/push.in:312
quilt/refresh.in:148 quilt/remove.in:53 quilt/rename.in:63
quilt/unapplied.in:62
|
|
|
9.
|
|
|
Patch %s is not applied\n
|
|
|
|
|
Tampalan %s tidak dilaksana\n
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
quilt/add.in:99 quilt/diff.in:239 quilt/graph.in:121 quilt/pop.in:261
quilt/refresh.in:154 quilt/remove.in:74
|
|
|
10.
|
|
|
No patches applied\n
|
|
|
|
|
Tiada tampalan dilaksana\n
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
quilt/add.in:106 quilt/delete.in:76 quilt/diff.in:247 quilt/files.in:103
quilt/fold.in:79 quilt/fork.in:72 quilt/graph.in:131 quilt/header.in:142
quilt/pop.in:295 quilt/push.in:350 quilt/refresh.in:162 quilt/remove.in:81
quilt/rename.in:85
|
