Ubuntu
quilt package

Browsing German translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “quilt”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
105 → 114 of 154 results First • • • Last
105.
Nothing in patch %s\n
Patch %s is leer\n
Translated by Andreas Gruenbacher
Reviewed by Andreas Gruenbacher
In upstream:
Patch %s ist leer\n
Suggested by Andreas Gruenbacher
Located in quilt/refresh.in:219
106.
Patch %s is unchanged\n
Patch %s ist unverändert\n
Translated and reviewed by Andreas Gruenbacher
Located in quilt/refresh.in:296
107.
Refreshed patch %s\n
Patch %s aufgefrischt\n
Translated and reviewed by Andreas Gruenbacher
Shared:
Patch %s aktualisiert\n
Suggested by Andreas Gruenbacher
Located in quilt/refresh.in:301
108.
Usage: quilt remove [-p patch] {file} ...\n
Verwendung: quilt remove [-p patch] {datei} ...\n
Translated and reviewed by Andreas Gruenbacher
Located in quilt/remove.in:22
109.

Remove one or more files from the topmost or named patch. Files that
are modified by patches on top of the specified patch cannot be removed.

-p patch
[tab]Patch to remove files from.
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Entfernt Dateien aus dem obersten oder angegebenen Patch. Dateien, die
durch Patches über dem angegebenen Patch verändert werden, können nicht
entfernt werden.

-p patch
[tab]Patch, aus dem Dateien entfernt werden sollen.
Translated and reviewed by Andreas Gruenbacher
Located in quilt/remove.in:25
110.
File %s is not in patch %s\n
Datei %s ist nicht in Patch %s enthalten\n
Translated by Andreas Gruenbacher
Reviewed by Andreas Gruenbacher
In upstream:
Datei %s ist nicht in Patch %s\n
Suggested by Andreas Gruenbacher
Located in quilt/remove.in:91
111.
Failed to remove file %s from patch %s\n
Konnte Datei %s aus Patch %s nicht entfernen\n
Translated by Andreas Gruenbacher
Located in quilt/remove.in:109
112.
File %s removed from patch %s\n
Datei %s aus Patch %s entfernt\n
Translated and reviewed by Andreas Gruenbacher
Located in quilt/remove.in:123
113.
Usage: quilt rename [-p patch] new_name\n
Verwendung: quilt rename [-p patch] neuer_name\n
Translated and reviewed by Andreas Gruenbacher
Located in quilt/rename.in:22
114.

Rename the topmost or named patch.

-p patch
[tab]Patch to rename.
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Benennt den obersten oder angegebenen Patch um.

-p patch
[tab]Patch, der umbenannt werden soll.
Translated and reviewed by Andreas Gruenbacher
Located in quilt/rename.in:25
105 → 114 of 154 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas Gruenbacher, Dennis Baudys, Katrin Krieger.