Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
110 of 16 results
3.
Cdrom with Ubuntu 8.04 'Hardy Heron'
Description
Ubuntu 8.04 'Hardy Heron' のCD-ROM
Translated and reviewed by Shushi Kurose on 2013-01-14
In upstream:
Ubuntu 8.04 'Hardy Heron' の CD-ROM
Suggested by Kenshi Muto on 2012-10-01
Located in ../data/templates/Ubuntu.info.in:2627
5.
Cdrom with Ubuntu 7.10 'Gutsy Gibbon'
Description
Ubuntu 7.10 'Gutsy Gibbon'のCD-ROM
Translated by Fumihito YOSHIDA on 2007-09-05
Reviewed by Shushi Kurose on 2013-04-07
In upstream:
Ubuntu 7.10 'Gutsy Gibbon' の CD-ROM
Suggested by Hiroshi Tagawa on 2010-08-24
Located in ../data/templates/Ubuntu.info.in:2691
7.
Cdrom with Ubuntu 7.04 'Feisty Fawn'
Description
Ubuntu 7.04 'Feisty Fawn' の CD-ROM
Translated by Yuji Kaneko on 2007-03-29
Reviewed by Ikuya Awashiro on 2007-06-19
In upstream:
Ubuntu·5.10·'Breezy·Badger'
Suggested by Ikuya Awashiro on 2007-04-01
Shared:
Ubuntu 7.04 'Feisty Fawn' のCD-ROM
Suggested by Kenshi Muto on 2009-08-25
Located in ../data/templates/Ubuntu.info.in:2755
11.
Cdrom with Ubuntu 6.10 'Edgy Eft'
Description
Ubuntu 6.10 'Edgy Eft' のCD-ROM
Translated by Yuji Kaneko on 2007-03-29
Reviewed by Shushi Kurose on 2013-01-14
In upstream:
Ubuntu 6.10 'Edgy Eft' の CD-ROM
Suggested by Kenshi Muto on 2012-10-01
Located in ../data/templates/Ubuntu.info.in:2816
20.
Cdrom with Ubuntu 6.06 LTS 'Dapper Drake'
Description
Ubuntu 6.06 LTS 'Dapper Drake' のCD-ROM
Translated and reviewed by Shushi Kurose on 2013-01-14
In upstream:
Ubuntu 6.06 LTS 'Dapper Drake' の CD-ROM
Suggested by Yuji Kaneko on 2007-03-30
Located in ../data/templates/Ubuntu.info.in:2877
26.
Cdrom with Ubuntu 5.10 'Breezy Badger'
Description
Ubuntu 5.10 'Breezy·Badger' の CD-ROM
Translated by Yuji Kaneko on 2007-04-02
Reviewed by Ikuya Awashiro on 2007-06-19
In upstream:
Ubuntu 5.10 'Breezy Badger' の CD-ROM
Suggested by Shushi Kurose on 2009-04-14
Shared:
Ubuntu 5.10 'Breezy Badger' のCD-ROM
Suggested by Kenshi Muto on 2009-08-25
Located in ../data/templates/Ubuntu.info.in:2934
31.
Cdrom with Ubuntu 5.04 'Hoary Hedgehog'
Description
Ubuntu·5.04·"Hoary·Hedgehog"のCD-ROM
Translated by Yuji Kaneko on 2007-04-02
Reviewed by Ikuya Awashiro on 2007-06-19
In upstream:
Ubuntu·5.04·"Hoary·Hedgehog"
Suggested by Ikuya Awashiro on 2007-04-01
Shared:
Ubuntu 5.04 'Hoary Hedgehog' のCD-ROM
Suggested by Kenshi Muto on 2009-08-25
Located in ../data/templates/Ubuntu.info.in:2986
32.
Officially supported
CompDescription
公式サポート
Translated by Yuji Kaneko on 2007-03-30
Reviewed by Ikuya Awashiro on 2007-06-19
In upstream:
Officially supported
Suggested by Ikuya Awashiro on 2007-04-01
Shared:
公式なサポート対象
Suggested by Kenshi Muto on 2009-08-25
Located in ../data/templates/Ubuntu.info.in:2989 ../data/templates/Debian.info.in:299
38.
Non-free (Multiverse)
CompDescription
非フリー (Multiuniverse)
Translated by Yuji Kaneko on 2007-03-30
Reviewed by Ikuya Awashiro on 2007-06-19
In upstream:
Non-free (Multiuniverse)
Suggested by Ikuya Awashiro on 2008-01-10
Shared:
フリーではない (Multiuniverse)
Suggested by Kenshi Muto on 2009-08-25
Located in ../data/templates/Ubuntu.info.in:3026
39.
Cdrom with Ubuntu 4.10 'Warty Warthog'
Description
Ubuntu 4.10 'Warty Warthog' のCD-ROM
Translated by Yuji Kaneko on 2007-03-30
Reviewed by Shushi Kurose on 2013-01-14
In upstream:
Ubuntu 4.10 'Warty Warthog' の CD-ROM
Suggested by Kenshi Muto on 2012-10-01
Located in ../data/templates/Ubuntu.info.in:3033
110 of 16 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumihito YOSHIDA, Hiroshi Tagawa, Ikuya Awashiro, Kenshi Muto, Shushi Kurose, Yuji Kaneko.