Browsing Estonian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.
5157 of 57 results
51.
Debian testing
Description
Debiani testimine
Translated and reviewed by Heiki Nooremäe
Located in ../data/templates/Debian.info.in:81
52.
Debian 'Sid' (unstable)
Description
Debian 'Sid' (unstable)
Translated and reviewed by Laur Mõtus
Located in ../data/templates/Debian.info.in:111
53.
DFSG-compatible Software with Non-Free Dependencies
CompDescription
DFSG-ühilduv tarkvara mitte-vabade sõltuvustega
Translated and reviewed by Laur Mõtus
Located in ../data/templates/Debian.info.in:115
54.
Non-DFSG-compatible Software
CompDescription
Mitte-DFSG-ühilduv tarkvara
Translated and reviewed by Laur Mõtus
Located in ../data/templates/Debian.info.in:119
55.
Server for %s
TRANSLATORS: %s is a country
Server %s jaoks
Translated and reviewed by Laur Mõtus
Located in ../aptsources/distro.py:206 ../aptsources/distro.py:474
56.
Main server
More than one server is used. Since we don't handle this case
in the user interface we set "custom servers" to true and
append a list of all used servers
Põhiserver
Translated and reviewed by Laur Mõtus
Located in ../aptsources/distro.py:225 ../aptsources/distro.py:237 ../aptsources/distro.py:258
57.
Custom servers
Kohandatud serverid
Translated and reviewed by Laur Mõtus
Located in ../aptsources/distro.py:267
5157 of 57 results

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Heiki Nooremäe, Jalakas, Kalur, Kristjan, Laur Mõtus, bushido, mahfiaz.