Browsing Brazilian Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
110 of 193 results
1.
Must set all memory management functions or none.
Deve configurar todas as funções de gerenciamento de memória ou nenhuma.
Translated and reviewed by Andre Noel
Located in ../src/paradox.c:172
2.
Could not allocate memory for PX object.
Não foi possível alocar memória para o objeto PX.
Translated and reviewed by Og Maciel
Located in ../src/paradox.c:177
3.
Did not pass a paradox database.
Não foi passado um banco de dados paradox.
Translated and reviewed by Andre Noel
Located in ../src/paradox.c:236 ../src/paradox.c:256 ../src/paradox.c:379 ../src/paradox.c:427 ../src/paradox.c:475 ../src/paradox.c:524 ../src/paradox.c:691 ../src/paradox.c:720 ../src/paradox.c:769 ../src/paradox.c:839 ../src/paradox.c:920 ../src/paradox.c:959 ../src/paradox.c:1766 ../src/paradox.c:1835 ../src/paradox.c:1934 ../src/paradox.c:2123 ../src/paradox.c:2332 ../src/paradox.c:2395 ../src/paradox.c:2470 ../src/paradox.c:2526 ../src/paradox.c:2563 ../src/paradox.c:2642 ../src/paradox.c:2665 ../src/paradox.c:2694 ../src/paradox.c:2713 ../src/paradox.c:2732 ../src/paradox.c:2754 ../src/paradox.c:2796 ../src/paradox.c:2832 ../src/paradox.c:3139 ../src/paradox.c:3186 ../src/paradox.c:3231 ../src/px_io.c:22
4.
Could not create new io stream.
Não foi possível criar novo stream de entrada.
Translated and reviewed by Andre Noel
Located in ../src/paradox.c:261
5.
Allocate memory for self build internal primary index.
Allocate memory for internal list of index entries
fprintf(stderr, "fileblocks = %d\n", pxh->px_fileblocks);
Rebuild the index
Allocate memory for internal list of index entries
Alocar memória para auto construir o Índice primario interno.
Translated and reviewed by André Gondim
Located in ../src/paradox.c:301 ../src/paradox.c:2156
6.
Could not allocate memory for self build internal index.
Não foi possível alocar a memória para o próprio índice na construção interna.
Translated and reviewed by André Gondim
Located in ../src/paradox.c:302 ../src/paradox.c:2157
7.
Could not get head of data block nr. %d.
Não foi possível obter cabeçalho do bloco de dados nr. %d.
Translated and reviewed by Andre Noel
Located in ../src/paradox.c:315 ../src/paradox.c:351 ../src/paradox.c:1345 ../src/paradox.c:1513
8.
Block with number %d has no records
O bloco com número %d não têm registros
Translated and reviewed by André Gondim
Located in ../src/paradox.c:327
9.
Number of records counted in blocks does not match number of records in header (%d != %d)
Número de registros contido nos blocos não correspõndem com os números registrados no cabeçalho (%d != %d)
Translated and reviewed by André Gondim
Located in ../src/paradox.c:339
10.
Paradox database has no stream.
Banco de dados paradox não têm fluxo.
Translated and reviewed by André Gondim
Located in ../src/paradox.c:384
110 of 193 results

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andre Noel, André Gondim, Flávio de Sousa, Gerson "fserve" Barreiros, Henrique P. Machado, Miraldo Macedo, Og Maciel, Tadeu Ibns N. Rocha, Tiago Hillebrandt.