|
|
1.
|
|
|
Kill %s(%s%d) ? (y/N)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Megöli a következőt: %s(%s%d) ? (y/N)
|
|
Translated and reviewed by
Miklos Vajna
|
| Shared: |
|
Kilövi ezt: %s(%s%d) ? (i/N)
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/killall.c:111
|
|
|
2.
|
|
|
Signal %s(%s%d) ? (y/N)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Elküldi a(z) %s(%s%d) szignált? (i/N)
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/killall.c:114
|
|
|
3.
|
|
|
Cannot get UID from process status 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nem sikerült megkapni a UID-t a folyamat állapotból
|
|
Translated and reviewed by
Miklos Vajna
|
| Shared: |
|
Nem kérhető le a felhasználói azonosító a folyamat állapotából
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/killall.c:209
|
|
|
4.
|
|
|
Bad regular expression: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Rossz reguláris kifejezés: %s
|
|
Translated and reviewed by
Miklos Vajna
|
| Shared: |
|
Hibás reguláris kifejezés: %s
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/killall.c:1023
|
|
|
5.
|
|
|
skipping partial match %s( %d)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
részleges egyezés kihagyása: %s( %d)
|
|
Translated and reviewed by
Miklos Vajna
|
| Shared: |
|
%s( %d) részleges találat átlépése
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/killall.c:446
|
|
|
6.
|
|
|
Killed %s( %s%d) with signal %d
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s( %s%d) megölve a következő szignállal: %d
|
|
Translated and reviewed by
Miklos Vajna
|
| Shared: |
|
%s( %s%d) kilőve a(z) %d szignállal
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/killall.c:775
|
|
|
7.
|
|
|
%s: no process killed
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: nincs megölt folyamat
|
|
Translated and reviewed by
Miklos Vajna
|
|
|
|
Located in
src/killall.c:459
|
|
|
8.
|
|
|
Usage: pidof [ -eg ] NAME...
pidof -V
-e require exact match for very long names;
skip if the command line is unavailable
-g show process group ID instead of process ID
-V display version information
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Használat: pidof [ -eg ] NÉV...
pidof -V
-e teljes egyezés igénylése nagyon hosszú nevek esetén;
kihagyás, ha a parancssor nem elérhető
-g a folyamat csoport ID-jának mutatása a folyamat ID helyett
-V verzióinformáció megjelenítése
|
|
Translated and reviewed by
Miklos Vajna
|
| Shared: |
|
Használat: pidof [ -eg ] NÉV...
pidof -V
-e megköveteli a pontos egyezést nagyon hosszú nevek esetén;
átlépi, ha a parancssor nem érhető el
-g a folyamatcsoport azonosítójának megjelenítése a folyamat
azonosítója helyett
-V verzióinformációk megjelenítése
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/killall.c:620
|
|
|
9.
|
|
|
Usage: killall [-Z CONTEXT] [-u USER] [ -eIgiqrvw ] [ -SIGNAL ] NAME...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Használat: killall [-Z KÖRNYEZET] [-u FELHASZNÁLÓ] [ -eIgiqrvw ] [ -SZIGNÁL ] NÉV...
|
|
Translated and reviewed by
Miklos Vajna
|
| Shared: |
|
Használat: killall [-Z KONTEXTUS] [-u FELHASZNÁLÓ] [ -eIgiqrvw ] [ -SZIGNÁL ] NÉV...
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/killall.c:615
|
|
|
10.
|
|
|
Usage: killall [OPTION]... [--] NAME...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Használat: killal [OPCIÓ]... [--] NÉV...
|
|
Translated and reviewed by
Miklos Vajna
|
| Shared: |
|
Használat: killall [KAPCSOLÓ]... [--] NÉV...
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/killall.c:837
|
