Ubuntu
postgresql-8.3 package

Browsing Portuguese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “initdb-8.3”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
42 → 51 of 128 results First • • • Last
42.
vacuuming database template1 ...
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in initdb.c:1920
43.
copying template1 to template0 ...
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
a copiar template1 para template0 ...
Translated and reviewed by Susana Pereira
Located in initdb.c:1974
44.
copying template1 to postgres ...
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
a copiar template1 para postgres ...
Translated and reviewed by Susana Pereira
Located in initdb.c:2005
45.
caught signal
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
foi capturado um sinal
Translated and reviewed by Susana Pereira
Located in initdb.c:2062
46.
could not write to child process: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
não foi possível escrever no processo filho: %s
Translated and reviewed by Susana Pereira
Located in initdb.c:2068
47.
ok
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ok
Translated and reviewed by Susana Pereira
Located in initdb.c:2076
48.
%s: invalid locale name "%s"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: nome local "%s" invalido
Translated and reviewed by Pedro Cardoso
Located in initdb.c:2194
49.
%s initializes a PostgreSQL database cluster.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s inicializa um cluster da base de dados do PostgreSQL.
Translated and reviewed by Pedro Cardoso
Located in initdb.c:2366
50.
Usage:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Utilização:
Translated and reviewed by Susana Pereira
Located in initdb.c:2367
51.
%s [OPTION]... [DATADIR]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s [OPÇÃO]... [DIRDADOS]
Translated and reviewed by Susana Pereira
Located in initdb.c:2368
42 → 51 of 128 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mykas0, Pedro Cardoso, Susana Pereira.