Ubuntu
popt package

Browsing Japanese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “popt”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
8 → 17 of 25 results First • • • Last
8.
error in parameter quoting
パラメータのクオート付けでエラー
Translated by Yukihiro Nakai
Located in src/popt.c:1650
9.
invalid numeric value
不正な数値
Translated by Yukihiro Nakai
Located in src/popt.c:1652
10.
number too large or too small
数値が大きすぎるか小さすぎます
Translated by isom
Located in src/popt.c:1654
11.
memory allocation failed
メモリ確保に失敗しました
Translated by Yukihiro Nakai
Located in src/popt.c:1656
12.
unknown error
不明なエラー
Translated by Yukihiro Nakai
Located in src/popt.c:1662
13.
Show this help message
このヘルプメッセージを表示します
Translated by Yukihiro Nakai
Located in src/popthelp.c:64 src/popthelp.c:72
14.
Display brief usage message
使い方の概要を表示します
Translated by Yukihiro Nakai
Located in src/popthelp.c:65 src/popthelp.c:73
15.
Display option defaults in message
オプションのデフォルト値をメッセージに表示します
Translated by Yukihiro Nakai
Located in src/popthelp.c:76
16.
NONE
なし
Translated by isom
Located in src/popthelp.c:179
17.
VAL
値
Translated by Yukihiro Nakai
Located in src/popthelp.c:181
8 → 17 of 25 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Yasuaki Taniguchi, Yukihiro Nakai, isom.