|
|
3.
|
|
|
missing argument
|
|
|
|
|
引数がありません
|
|
Translated by
Yukihiro Nakai
|
|
|
|
Located in
src/popt.c:1638
|
|
|
4.
|
|
|
unknown option
|
|
|
|
|
不明なオプション
|
|
Translated by
Yukihiro Nakai
|
|
|
|
Located in
src/popt.c:1642
|
|
|
5.
|
|
|
mutually exclusive logical operations requested
|
|
|
|
|
相互排他的な論理操作が必要です
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
| In upstream: |
|
排他的な悪ぺーレーションが必要です
|
|
|
Suggested by
Yukihiro Nakai
|
|
|
|
Located in
src/popt.c:1644
|
|
|
6.
|
|
|
opt->arg should not be NULL
|
|
|
|
|
opt->argはNULLではいけません
|
|
Translated by
Yukihiro Nakai
|
|
|
|
Located in
src/popt.c:1646
|
|
|
7.
|
|
|
aliases nested too deeply
|
|
|
|
|
エイリアスのネストが深すぎます
|
|
Translated by
Yukihiro Nakai
|
|
|
|
Located in
src/popt.c:1648
|
|
|
8.
|
|
|
error in parameter quoting
|
|
|
|
|
パラメータのクオート付けでエラー
|
|
Translated by
Yukihiro Nakai
|
|
|
|
Located in
src/popt.c:1650
|
|
|
9.
|
|
|
invalid numeric value
|
|
|
|
|
不正な数値
|
|
Translated by
Yukihiro Nakai
|
|
|
|
Located in
src/popt.c:1652
|
|
|
10.
|
|
|
number too large or too small
|
|
|
|
|
数値が大きすぎるか小さすぎます
|
|
Translated by
isom
|
|
|
|
Located in
src/popt.c:1654
|
|
|
11.
|
|
|
memory allocation failed
|
|
|
|
|
メモリ確保に失敗しました
|
|
Translated by
Yukihiro Nakai
|
|
|
|
Located in
src/popt.c:1656
|
|
|
12.
|
|
|
unknown error
|
|
|
|
|
不明なエラー
|
|
Translated by
Yukihiro Nakai
|
|
|
|
Located in
src/popt.c:1662
|
