|
|
55.
|
|
|
PolicyKit GNOME session daemon
|
|
|
|
|
Demonio de sesión de PolicyKit para Gnome
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
| In upstream: |
|
Demonio de sesión PoliciKit GNOME
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../src/main.c:148
|
|
|
56.
|
|
|
Starting PolicyKit GNOME session daemon version %s
|
|
|
|
|
Iniciando el demonio de sesión de PolicyKit para Gnome, versión %s
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
| In upstream: |
|
Iniciando el demonio de sesión PolicyKit GNOME versión %s
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../src/main.c:174
|
|
|
57.
|
|
|
Select user...
|
|
|
|
|
Seleccione el usuario...
|
|
Translated by
Ricardo Pérez López
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Seleccione usuario…
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../src/polkit-gnome-auth-dialog.c:191
../tools/polkit-gnome-authorization.c:649
|
|
|
59.
|
|
|
_Remember authorization for this session
|
|
|
|
|
_Recordar la autorización durante esta sesión
|
|
Translated by
Ricardo Pérez López
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
_Recordar autorización durante esta sesión
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../src/polkit-gnome-auth-dialog.c:301
|
|
|
68.
|
|
|
For this _session only
|
|
|
|
|
_Sólo para esta sesión
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
| In upstream: |
|
Sólo para esta _sesión
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../src/polkit-gnome-auth-dialog.c:757
|
|
|
72.
|
|
|
<small><b>Vendor:</b></small>
|
|
|
|
|
<small><b>Vendedor:</b></small>
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
| In upstream: |
|
<small><b>Fabricante:</b></small>
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../src/polkit-gnome-auth-dialog.c:795
|
|
|
74.
|
|
|
_Password for %s:
|
|
|
|
|
_Contraseña de %s:
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
| In upstream: |
|
_Contraseña para %s:
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../src/polkit-gnome-manager.c:730
|
|
|
75.
|
|
|
_Password for root:
|
|
|
|
|
_Contraseña del superusuario:
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
| In upstream: |
|
_Contraseña para el superusuario:
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../src/polkit-gnome-manager.c:732
|
|
|
86.
|
|
|
Authentication (keep session)
|
|
|
|
|
Authenticación (mantener sesión)
|
|
Translated by
Ricardo Pérez López
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Autenticación (mantener esta la sesión)
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../tools/polkit-gnome-authorization.c:126
|
|
|
90.
|
|
|
Must be on console
|
|
|
|
|
Debe estar en la consola
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
| In upstream: |
|
Debe estar en una consola
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../tools/polkit-gnome-authorization.c:276
|
