Ubuntu
po4a package

Browsing German translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “po4a”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
11 → 16 of 16 results First • • Next • Last
122.
Unparsable argument '%s' (%s).
Argument '%s' (%s) kann nicht geparst werden.
Translated and reviewed by Carlos Perelló Marín
Shared:
Argument »%s« (%s) kann nicht interpretiert werden.
Suggested by Thomas Mueller
Located in ../../po4a:750 ../../po4a:995
134.
The translated and master file are the same.
Das übesetzte und das ursprüngliche File sind identisch.
Translated and reviewed by Carlos Perelló Marín
Shared:
Die übersetzte und die Master-Datei sind identisch.
Suggested by Thomas Mueller
Located in ../../po4a:999
139.
Updating %s:
Aktualisiere %s:
Translated and reviewed by Carlos Perelló Marín
Shared:
%s wird aktualisiert:
Suggested by Thomas Mueller
Located in ../../po4a:1171 ../../po4a:1322 ../../po4a-updatepo:277
150.
%s is %s%% translated (%s strings).
%s ist zu %s%% übersetzt (%s strings)
Translated and reviewed by Carlos Perelló Marín
Shared:
%s ist zu %s%% übersetzt (%s Zeichenketten).
Suggested by Thomas Mueller
Located in ../../po4a:1550
151.
%s is %s%% translated (%s of %s strings).
%s ist zu %s%% übersetzt (%s von %s strings)
Translated and reviewed by Carlos Perelló Marín
Shared:
%s ist zu %s%% übersetzt (%s von %s Zeichenketten).
Suggested by Thomas Mueller
Located in ../../po4a:1553 ../../po4a-translate:240
155.
Parse input files...
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Parse Eingangs Dateien...
Translated and reviewed by Carlos Perelló Marín
Shared:
Eingangsdateien werden interpretiert …
Suggested by Carsten Gerlach
Located in ../../po4a-updatepo:262
11 → 16 of 16 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carlos Perelló Marín, Carsten Gerlach, Thomas Mueller, tamoihl.