|
|
75.
|
|
|
Can't close tempfile: %s
|
|
|
|
|
Nemohu uzavřít dočasný soubor: %s
|
|
Translated and reviewed by
Carlos Perelló Marín
|
| Shared: |
|
Nelze uzavřít dočasný soubor: %s
|
|
|
Suggested by
Michal Simunek
|
|
|
|
Located in
../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:383 ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:806
|
|
|
76.
|
|
|
Can't run nsgmls: %s
|
|
|
|
|
Nemohu spustit nsgmls: %s
|
|
Translated by
Martin Frňka
|
| Shared: |
|
Nelze spustit nsgmls: %s
|
|
|
Suggested by
Michal Simunek
|
|
|
|
Located in
../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:812
|
|
|
77.
|
|
|
Unknown tag %s
|
|
|
|
|
Neznámá značka %s
|
|
Translated by
Martin Frňka
|
|
|
|
Located in
../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:927
|
|
|
78.
|
|
|
bad translation '%s' for '%s' in '%s'
|
|
|
|
|
špatný překlad '%s' na '%s' v '%s'
|
|
Translated by
Martin Frňka
|
|
|
|
Located in
../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:961
|
|
|
79.
|
|
|
Closing tag for a translation container missing before %s
|
|
|
|
|
Před %s chybí ukončovací značka kontejneru překladu
|
|
Translated by
Michal Simunek
|
|
|
|
Located in
../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:1016 ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:1094
|
|
|
80.
|
|
|
Unknown SGML event type: %s
|
|
|
|
|
Neznámý typ události SGML: %s
|
|
Translated by
Michal Simunek
|
|
|
|
Located in
../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:1177
|
|
|
81.
|
|
|
Warning: nsgmls produced some errors. This is usually caused by po4a, which modifies the input and restores it afterwards, causing the input of nsgmls to be invalid. This is usually safe, but you may wish to verify the generated document with nsgmls -wno-valid. Continuing...
|
|
|
|
|
Upozornění: nsgmls vytváří chyby. Toto obvykle způsobuje po4a, který upravuje zdroj a následně jej obnovuje, což způsobuje, že zdroj pro nsgmls je poškozený. Obvykle je to v pořádku, pro jistotu si vygenerovaný dokument můžete zkontrolovat příkazem nsgmls -wno-valid. Pokračuji...
|
|
Translated by
Michal Simunek
|
|
|
|
Located in
../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:1186
|
|
|
82.
|
|
|
un-balanced %s in '%s'
|
|
|
|
|
nevyvážený %s v '%s'
|
|
Translated by
Martin Frňka
|
|
|
|
Located in
../../lib/Locale/Po4a/TeX.pm:503 ../../lib/Locale/Po4a/TeX.pm:583
|
|
|
83.
|
|
|
Error while checking the number of arguments of the '%s' command: %s
|
|
|
|
|
Chyba při ověřování počtu argumentů příkayu '%s': %s
|
|
Translated by
Martin Frňka
|
| Shared: |
|
Chyba při ověřování počtu argumentů příkazu '%s': %s
|
|
|
Suggested by
Michal Simunek
|
|
|
|
Located in
../../lib/Locale/Po4a/TeX.pm:517 ../../lib/Locale/Po4a/TeX.pm:601
|
|
|
84.
|
|
|
Unknown command: '%s'
|
|
|
|
|
Neznámý příkaz: '%s'
|
|
Translated by
Martin Frňka
|
|
|
|
Located in
../../lib/Locale/Po4a/TeX.pm:776 ../../lib/Locale/Po4a/TeX.pm:877
|
