Ubuntu
po4a package

Browsing Czech translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “po4a”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
144 → 153 of 163 results First • • • Last
144.
Can't create a temporary po file: %s
Nemohu vytvořit dočasný po soubor: %s
Translated and reviewed by Carlos Perelló Marín
Shared:
Nelze vytvořit dočasný soubor po: %s
Suggested by Michal Simunek
Located in ../../po4a:1239 ../../scripts/msguntypot:204
145.
%s doesn't need to be updated.
%s není třeba aktualizovat.
Translated by Michal Simunek
Located in ../../po4a:1451
146.
Discard %s (%s of %s strings; only %s%% translated; need %s%%).
Zahazuji %s (%s z %s řetězců; přeloženo pouze %s%%; je potřeba přeložit %s%%).
Translated by Michal Simunek
Located in ../../po4a:1499
147.
Timestamp %s created.
Časový údaj %s vytvořen.
Translated by Michal Simunek
Located in ../../po4a:1508
148.
Timestamp %s removed.
Časový údaj %s odstraněn.
Translated by Michal Simunek
Located in ../../po4a:1522
149.
Addendum %s does NOT apply to %s (translation discarded).
Dodatek %s nebude aplikován v %s (překlad zahozen)
Translated by Martin Frňka
Shared:
Dodatek %s se NEVZTAHUJE na %s (překlad zahozen).
Suggested by Michal Simunek
Located in ../../po4a:1535
150.
%s is %s%% translated (%s strings).
%s přeloženo je %s%% (%s řetězců).
Translated by Michal Simunek
Located in ../../po4a:1550
151.
%s is %s%% translated (%s of %s strings).
%s přeloženo je %s%% (%s z %s řetězců).
Translated by Michal Simunek
Located in ../../po4a:1553 ../../po4a-translate:240
152.
Discard the translation of %s (only %s%% translated; need %s%%).
Překlad %s zahozen (přeloženo pouze %s%% ; přeložit je potřeba %s%%).
Translated by Michal Simunek
Located in ../../po4a-translate:246
153.
Discard the translation of %s (addendum %s does not apply).
Překlad %s zahozen (dodatek %s nebyl použit).
Translated by Michal Simunek
Located in ../../po4a-translate:284
144 → 153 of 163 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carlos Perelló Marín, Martin Frňka, Michal Simunek.