|
|
25.
|
|
|
Warning: device %s is already handled by /etc/fstab, supplied label is ignored 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Uwaga: urządzenie %s jest już obsługiwane przez /etc/fstab, podana etykieta została zignorowana
|
|
Translated and reviewed by
Jakub Ambrożewicz
|
|
|
|
Located in
../src/pmount.c:618
|
|
|
26.
|
|
|
Error: could not determine real path of the device
|
|
|
|
|
Błąd: nie można określić rzeczywistej ścieżki urządzenia
|
|
Translated and reviewed by
Jakub Ambrożewicz
|
|
|
|
Located in
../src/pmount.c:632 ../src/pumount.c:232
|
|
|
27.
|
|
|
Error: invalid device %s (must be in /dev/)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Błąd: nieprawidłowe urządzenie %s (musi być w /dev/)
|
|
Translated and reviewed by
Jakub Ambrożewicz
|
|
|
|
Located in
../src/pmount.c:641 ../src/pumount.c:238
|
|
|
28.
|
|
|
Error: could not decrypt device (wrong passphrase?)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Błąd: nie można odszyfrować urządzenia (błędne hasło?)
|
|
Translated and reviewed by
Jakub Ambrożewicz
|
|
|
|
Located in
../src/pmount.c:679
|
|
|
29.
|
|
|
Error: mapped device already exists
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Błąd: zmapowane urządzenie już istnieje
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../src/pmount.c:682
|
|
|
30.
|
|
|
Warning: could not create luks lockfile
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/pmount.c:774
|
|
|
31.
|
|
|
Error: could not lock the mount directory. Another pmount is probably running for this mount point.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Błąd: nie można zablokować katalogu montowania. Prawdopodobnie w tym punkcie montowania działa inna sesja pmount.
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../src/pmount.c:696
|
|
|
32.
|
|
|
Error: could not delete mount point
|
|
|
|
|
Błąd: nie można usunąc punktu montowania
|
|
Translated and reviewed by
a
|
|
|
|
Located in
../src/pmount.c:720
|
|
|
33.
|
|
|
Internal error: mode %i not handled.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Błąd wewnętrzny: tryb %i nie obsłużony.
|
|
Translated and reviewed by
Jakub Ambrożewicz
|
|
|
|
Located in
../src/pmount.c:741
|
|
|
34.
|
|
|
pmount-hal - execute pmount with additional information from hal
Usage: pmount-hal <device> [pmount options]
This command mounts the device described by the given device or UDI using
pmount. The file system type, the volume storage policy and the desired label
will be read out from hal and passed to pmount. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
pmount-hal - wykonaj pmount z dodatkowymi informacjami od hal'a
Użycie: pmount-hal <urządzenie> [opcje pmount]
To polecenie montuje urządzenie opisane podanym urządzeniem lub UID przy użyciu
pmount. System plików, zasada przechowywania woluminu i etykieta
będą odczytane z hal'a i przekazane do polecenia pmount. |
|
Translated and reviewed by
Jakub
|
|
|
|
Located in
../src/pmount-hal.c:31
|
