|
|
86.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
取り消し
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
Reviewed by
Takeshi AIHANA
|
| In upstream: |
|
キャンセル
|
|
|
Suggested by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../data/glade/task-date-widget.glade.h:4
../src/planner-cell-renderer-date.c:182
../src/planner-project-properties.c:747
|
|
|
137.
|
|
|
Text
|
|
|
|
|
テキスト
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
Reviewed by
Takeshi AIHANA
|
| In upstream: |
|
文字列
|
|
|
Suggested by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../libplanner/mrp-property.c:365
|
|
|
140.
|
|
|
Floating-point number
|
|
|
|
|
浮動小数点数値
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
Reviewed by
Takeshi AIHANA
|
| In upstream: |
|
実数値
|
|
|
Suggested by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../libplanner/mrp-property.c:371
|
|
|
193.
|
|
|
%H:%M
|
|
|
|
|
%H:%M
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
Reviewed by
Takeshi AIHANA
|
| In upstream: |
|
%k:%M
|
|
|
Suggested by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../src/planner-default-week-dialog.c:299
../src/planner-default-week-dialog.c:303
|
|
|
225.
|
|
|
%Y %b %d
|
|
|
i18n: project start, the date format is described in
* libmrproject/docs/DateFormat.
|
|
|
|
|
%Y年 %B%e日
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
Reviewed by
Takeshi AIHANA
|
| In upstream: |
|
%Y/%m/%e
|
|
|
Suggested by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../src/planner-gantt-background.c:644
|
|
|
334.
|
|
|
%a %d %b %Y, %H:%M 
|
|
|
i18n: time stamp format for notes in task dialog, see strftime(3) for
* a detailed description.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%Y/%m/%d (%a), %p %I:%M
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
Reviewed by
Takeshi AIHANA
|
| In upstream: |
|
%Y/%m/%d (%a), %p%k:%M
|
|
|
Suggested by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../src/planner-resource-dialog.c:1404 ../src/planner-task-dialog.c:1808
|
|
|
483.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
I18n: Translators, list your names here, newline separated if there
* are more than one, to appear in the about box.
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
| In upstream: |
|
相花 毅 <aihana@gnome.gr.jp>
竹田 寛郁 <takepin@turbolinux.co.jp>
日本GNOMEユーザー会 <http://www.gnome.gr.jp> |
|
|
Suggested by
Takeshi AIHANA
|
| Shared: |
|
相花 毅 <takeshi.aihana@gmail.com>
竹田 寛郁 <takepin@turbolinux.co.jp>
日本GNOMEユーザー会 <http://www.gnome.gr.jp> |
|
|
Suggested by
Takeshi AIHANA
|
|
Located in
../src/planner-window.c:1187 ../src/planner-window.c:1209
|
