Ubuntu
planner package

Browsing German translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “planner”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
145 → 154 of 511 results First • • • Last
145.
Can't connect to database server
Verbindung zum Datenbankserver fehlgeschlagen.
Translated by Markus Matuszczak
Reviewed by Hendrik Richter
In upstream:
Verbindung mit Datenbank-Server ist gescheitert.
Suggested by Hendrik Richter
Located in ../libplanner/mrp-sql.c:280 ../src/planner-sql-plugin.c:153
146.
Invalid Unicode
 
Give up.
Ungültiger Unicode
Translated and reviewed by Hendrik Richter
Located in ../libplanner/mrp-sql.c:374 ../src/planner-sql-plugin.c:227
147.
Connection to database '%s' failed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Verbindung mit Datenbank »%s« ist fehlgeschlagen.
Translated by Hendrik Richter
Reviewed by Hendrik Richter
In upstream:
Verbindung mit Datenbank »%s« ist gescheitert.
Suggested by Hendrik Richter
Located in ../libplanner/mrp-sql.c:2260
148.
Connection to database '%s' failed.
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Verbindung mit Datenbank »%s« ist fehlgeschlagen.
%s
Translated by Hendrik Richter
Reviewed by Hendrik Richter
In upstream:
Verbindung mit Datenbank »%s« ist gescheitert.
%s
Suggested by Hendrik Richter
Located in ../libplanner/mrp-sql.c:2265
149.
BEGIN command failed %s.
Befehl »BEGIN« fehlgeschlagen %s.
Translated by Hendrik Richter
Reviewed by Hendrik Richter
In upstream:
Befehl »BEGIN« gescheitert %s.
Suggested by Hendrik Richter
Located in ../libplanner/mrp-sql.c:2288
150.
The project '%s' has been changed by the user '%s' since you opened it. Do you want to save anyway?
Das Projekt »%s« wurde vom Benutzer »%s« geändert, während Sie darauf zugegriffen haben. Wollen Sie dennoch abspeichern?
Translated and reviewed by Hendrik Richter
Located in ../libplanner/mrp-sql.c:2457
151.
Connection to database '%s' failed.
Verbindung mit Datenbank »%s« ist fehlgeschlagen.
Translated by Hendrik Richter
Reviewed by Hendrik Richter
In upstream:
Verbindung mit Datenbank »%s« ist gescheitert.
Suggested by Hendrik Richter
Located in ../libplanner/mrp-sql.c:3706
152.
Invalid SQL URI (must start with 'sql://' and contain '#').
Ungültige SQL-Adresse (muss mit »sql://« beginnen und »#« enthalten).
Translated and reviewed by Hendrik Richter
Located in ../libplanner/mrp-storage-sql.c:206
153.
Invalid SQL URI (invalid project id).
Ungültige SQL-Adresse (ungültige Projektkennung).
Translated and reviewed by Hendrik Richter
Located in ../libplanner/mrp-storage-sql.c:275
154.
Invalid SQL URI (no database name specified).
Ungültige SQL-Adresse (Kein Datenbankname angegeben).
Translated and reviewed by Hendrik Richter
Located in ../libplanner/mrp-storage-sql.c:283
145 → 154 of 511 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A. Tigges, Hendrik Richter, Keruskerfuerst, Markus Matuszczak, Moritz Baumann, René Fischer, Sascha Herres, UCAP.